边思

苏武节旄尽,李陵音信稀。
梅当陇上发,人向陇头归。

译文

收起展开
苏武持节牧羊符节上的牦牛尾都已落尽,滞留匈奴的李陵和中原的音讯往来十分稀少。
寒梅正当陇山之上迎寒绽放,远戍的征人正朝着陇山方向踏上归程。

注释

收起展开
  • 节旄古代使臣所持符节上装饰的牦牛尾,此处用苏武出使匈奴被扣留十九年、持节牧羊始终不叛的典故。
  • 李陵西汉名将,率军出击匈奴因寡不敌众战败投降,终身滞留北方无法返回汉地。
  • 陇上、陇头均指陇山区域,即今甘肃东部一带,是唐代通往西北边塞的必经要道。

赏析

收起展开
这首五言短制篇幅极短,却用典浑成,毫无堆砌之感。前两句拈出汉代和边地羁留相关的最著名的两个人物苏武与李陵,一守节一降敌,却同有久滞绝域的共同经历,寥寥十字就把边地岁月漫长、音讯隔绝的悲苦氛围烘托出来。

后两句笔锋一转,从沉厚的历史典故落到眼前实景,陇头寒梅绽放的清新生机,和久盼归乡的征人身影相映,没有直白的悲喜宣泄,却将历史的慨叹与当下的欣慰交织,余味淡远,是中唐边塞小诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗为中唐诗人杨衡游历陇右边塞时所作。杨衡一生多漫游南北,曾隐居庐山数年,后赴关中、陇右一带游历,亲见边地风物与戍卒生活。

安史之乱后唐王朝边防空虚,陇右多地曾被吐蕃占据,后逐步收复,大量久滞边地的戍卒、流民终于得以返回关内,诗人途经陇地时触景生情,借汉代苏武、李陵的典故抒发现场的边地所思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: