夜半步次古城

茫茫死复生,惟有古时城。
夜半无鸟雀,花枝当月明。

译文

收起展开
旷远昏蒙的四野仿佛从死寂氛围中缓缓苏醒,只有这座古老的城池静静伫立在天地之间。
夜半更深四下里听不到半点鸟雀的啼鸣,唯有缀着花朵的枝桠正承沐着明月的清辉。

注释

收起展开
  • 步次行旅途中临时停驻、歇脚。
  • 茫茫形容旷野间夜色昏蒙、旷远迷茫的样子。
  • 古时城年代久远、早已荒废无人居住的古城遗址。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法营造出清旷幽寂的独特意境,没有刻意渲染怀古的悲慨,而是以平实质朴的笔触铺展夜过荒城的所见所感。

前两句从大处落笔,将荒城置于茫茫天地的背景之下,死寂氛围中暗蕴生机,后两句收束到近前的细节,以夜半无鸟雀的极致寂静,衬出月光下花枝的明丽鲜活,荒寒与明暖形成微妙对冲,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐著名诗人,早年与符载、李群、李渤同隐庐山,号“山中四友”,后为求仕辗转游历江南各地。

这首诗是他行旅途中夜半停驻在一处荒废已久的古城遗址旁时所作,安史之乱后中唐多地城池因战火损毁、人迹罕至,诗人独行夜路途经此地,触景生情写下这篇清寂淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: