春梦

空庭日照花如锦,红妆美人当昼寝。
傍人不知梦中事,唯见玉钗时坠枕。

译文

收起展开
空旷的庭院里日光明亮,繁花像锦绣一般绚烂,盛妆的美丽女子正趁着白昼闲卧入眠。
旁边的人不知道她在梦中经历了什么,只看见她头上的玉钗时不时从枕边滑落下来。

注释

收起展开
  • 空庭空旷寂静的庭院。
  • 红妆本指女子的浓艳盛装,此处代指盛装的年轻女子。
  • 傍人身旁的其他人,旁人。
  • 时坠枕时不时从枕边滑落。

赏析

收起展开
这首七言绝句最精妙的艺术手法是全程使用侧面烘托的留白技巧,全诗始终没有直接点明女子春梦的具体内容,完全以旁观者的视角落笔,将所有关于春梦的旖旎情思全部藏在画面背后,给读者留下了充足的想象空间。

开篇两句先以明丽暖融的春景做铺垫,日照繁花的闲适氛围,自然引出美人昼寝的慵懒状态,后两句笔锋一转,完全避开梦境本身不做铺陈,只捕捉玉钗不时滑落枕畔的细微动作,暗合女子在梦中辗转、情思荡漾的状态,语浅而情深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期诗人,早年隐居庐山,与符载、崔群、李渤并称“山中四友”,诗作多清丽细腻,擅长捕捉日常场景里的幽微情态。

这首《春梦》是他的闺情类小诗代表作,没有承载厚重的讽喻寄托,以春日闲庭的普通生活片段为描摹对象,尽显晚唐五代闺情诗尚清丽重留白的艺术特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: