宿青牛谷

随云步入青牛谷,青牛道士留我宿。
可怜夜久月明中,唯有坛边一枝竹。

译文

收起展开
我随着悠悠云影缓步走入青牛谷,隐居在此的青牛道士殷勤留我夜宿。
夜色已深,明月的清辉洒满天地,只看到修行坛边立着一枝清瘦的竹影。

注释

收起展开
  • 青牛谷相传因老子骑青牛归隐行经此地而得名,是唐代知名的道教隐居胜地。
  • 青牛道士原指东汉方士封君达,后世常用来称呼隐居修道的士人,这里指青牛谷的隐修主人。
  • 夜久夜深,夜色已经很深了。
  • 坛指道教徒用来祭祀、修行的坛台,多设在山间清幽无人的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法串联行迹与夜景,全无刻意雕琢的痕迹,清趣天然。开篇“随云步入”四字便点出了山间路径缥缈、诗人行迹随性的状态,与青牛谷的隐逸氛围浑然相融。

后两句不铺写宾主交谈的琐事,独取夜深月明、坛边孤竹的特写镜头,以竹的清劲孤高暗喻隐修之士不慕尘俗的品格,余味悠长,将道家清幽绝尘的意趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期著名的山水隐逸诗人,曾隐居庐山数十年,与符载、李群、李渤等人结诗社,时称“山中四友”。

这首诗是他寻访道教胜地、探访隐修道友时所作,青牛谷相传是老子骑青牛传道行经的地方,环境清幽绝尘,诗人一路行游被道士留宿,于夜深人静时望月观竹,写下了这首充满清逸之气的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: