槿

自用金钱买槿栽,二年方始一花开。
怜红未许家人见,胡蜨争知早到来。

译文

收起展开
我自掏钱财买来木槿花苗栽种,等了整整两年才等到第一朵花绽放。
我怜惜这初开的艳红花朵,还没打算让家里人瞧见,蝴蝶们竟早已知晓消息争相飞来。

注释

收起展开
  • 槿即木槿,落叶灌木,花色多艳丽,花期较短,是古典诗词中常见的吟咏花木。
  • 方始方才,才得以。
  • 怜红怜惜初开的红花,此处指代刚绽放的木槿花。
  • 胡蜨蝴蝶的古异体写法,也作胡蝶。

赏析

收起展开
这首小诗用极浅白的口语化叙事,层层铺垫出十足的憨趣。开篇两句先写栽种木槿的投入与两年等待的漫长,足见诗人对这株花木的珍视,为后文的惜花举动做足了情绪铺垫。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人写自己还舍不得把花开的消息告知家人,蝴蝶却早已循着花香抢先造访,以拟人化的灵动笔触,把诗人爱花成痴的天真情态刻画得跃然纸上,全无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期吴中诗派的代表人物,曾隐居庐山多年,生性喜爱闲居种养花草,多创作贴近日常烟火的闲趣小诗。

这首诗正是他闲居期间记录栽种木槿经历的即兴作品,没有刻意寄托宏大情志,全从细碎的生活小事落笔,尽显普通文人的天真意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: