赋得月照冰池

霁夕云初敛,栖娥月未亏。
圆光生碧海,素色满瑶池。
天迥轮空见,波凝影讵窥。
浮霜玉比彩,照像镜同规。
皎洁寒偏净,裴回夜转宜。
谁怜幽境在,长与赏心随。

译文

收起展开
雨停放晴的傍晚浮云刚刚收尽,月中嫦娥栖居的圆月完满无缺。
圆满的清辉仿佛从碧海中升起,素白的月光铺满了澄澈的冰池。
天空高远辽阔只见孤月悬空,池水凝冻成冰月影怎能透入水底。
池面浮着的霜色比美玉还要莹润,月照冰池如同圆镜完全合于规度。
通体皎洁清寒格外明净通透,月轮缓缓移动在深夜里最是相宜。
谁能怜惜这般清幽的佳境长久存在,它始终会伴随着赏景之人的愉悦心境。

注释

收起展开
  • 霁夕雨止放晴的傍晚。
  • 栖娥栖居于月中的嫦娥,此处代指圆月。
  • 天迥天空高远辽阔。
  • 讵窥怎能窥见。讵是岂、怎么的意思。
  • 裴回同“徘徊”,此处指月轮在空中缓缓移动的样子。
  • 赏心观赏美景而生出的愉悦畅快的心境。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是咏物的精准度极高,全程紧扣“月照冰池”四字展开,没有一句脱离题旨。

诗人先从月夜的整体环境落笔,先铺写月色的完满澄澈,再将月光与冰池的特质两两对照,月的素白与冰的清寒互为映衬,以美玉、圆镜作比,把月照冰池时晶莹剔透的质感描摹得具象可感,清冷幽美的意境贯穿全篇。

全诗对仗工整,辞藻清丽却无堆砌之感,末尾从客观写景转向主观抒怀,点出清幽佳境足以慰藉赏心的旨趣,既完全符合试帖诗的体制要求,也兼具很高的审美价值。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代“赋得”体试帖诗,属于科举应试的限定题目创作,全诗严格符合试帖诗对仗工整、紧扣题旨的创作规范。

作者叶季良是唐德宗贞元年间的进士,存世诗作不多,这首诗以“月照冰池”为核心意象铺陈,将神话想象与实景描摹融为一体,是唐代咏物试帖诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: