题历山司徒右长史祖宅

挂名在长史的官籍之中，悠然迈步登上历山的顶峰。
绝妙的文句被世人代代传诵，高洁的美名远播南朝刘宋年间。
秉性天分深谙知止知足的道理，行迹超脱凡俗最为可贵难得。
如松似竹的心境恒久坚贞，池苑台榭间的意趣自然丰饶充沛。
我欣然造访这处如幽居胜境的旧宅，自愧承蒙升迁如黄莺出谷。
如今我任职从事愧为填补空缺，腰间佩戴铜制官印实在深感惭怍。

• 隳官此处指挂名官职、不居实权，也可指辞官归隐。
• 山椒山顶的雅称。
• 黄绢典出《世说新语》曹娥碑典故“黄绢幼妇，外孙齑臼”，代指绝妙的文辞。
• 宋朝此处指南朝刘宋王朝，并非后世赵氏建立的宋朝。
• 忝迁乔谦辞，惭愧地承蒙升迁，“迁乔”出自《诗经》，指鸟儿从低谷飞向高树，喻指官位晋升。
• 铜章古代铜制的官印，唐代县令级别的官员佩戴铜印，代指地方官职。

这首题宅诗章法井然，前六句尽数铺陈赞美旧宅主人的品格与声名，将其不慕荣利、知止知足的隐士风骨刻画得鲜活动人，用典妥帖毫无堆砌痕迹。

后半部分笔锋自然转向自身，抒发造访旧居的欣喜与居官的愧怍之情，将对前贤的仰慕追思与自身的为官怀抱融为一体，语言温雅醇厚，情真意切，是唐代题咏古迹诗作中的清雅佳作。

湛贲是唐代德宗贞元年间进士，才学素为时人所重，这首诗是他赴任地方官职途中，游览历山东晋司徒右长史的先贤故居时题写的咏怀作品。

诗人瞻仰前贤遗留的旧宅风物，追慕古人超脱尘俗的高洁品行，同时抒发自己居官任职的谦抑怀抱。