曲江亭望慈恩寺杏园花发

江亭闲望处,远近见秦源。
古寺迟春景,新花发杏园。
萼中轻蘂密,枝上素姿繁。
拂雨云初起,含风雪欲翻。
容辉明十地,香气遍千门。
愿莫随桃李,芳菲不为言。

译文

收起展开
我在曲江亭中悠闲眺望,远远近近尽是古秦地的原野风物。
古慈恩寺畔暮春的景致舒缓舒展,新绽的杏花正从杏园中纷纷盛放。
花萼之中娇嫩的花蕊繁密簇拥,枝头上素洁的花姿开得热热闹闹。
花瓣沾着细雨仿佛柔云刚刚升起,带着风势似要像白雪般翩然翻飞。
明丽的花光照亮了周遭广袤的地界,清润的香气悠悠飘遍了千家万户。
但愿杏花不要随桃李那样趋时争艳,默默盛放不事张扬自己的芳菲。

注释

收起展开
  • 曲江亭唐代长安曲江池边的临水草亭,是当时文人游春宴集的知名去处。
  • 慈恩寺即大慈恩寺,位于唐长安晋昌坊,寺南的杏园是唐代新进士游宴的核心场所。
  • 秦源指秦地的原野风物,长安古属秦国腹地,故有此称。
  • 迟春即暮春、晚春。
  • 十地原是佛教术语,这里引申为广阔的各处地界,并非实指十个地点。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,由远及近、由静入动,开篇从登高远眺的视角落笔,铺展春日长安的郊野开阔景致,随后将视线聚焦到杏园的杏花之上,从花蕊的细密、花姿的素洁,到雨中风中的灵动动态,再到光华香气的弥散,层层递进把杏花素洁繁盛的形态写得栩栩如生,画面感极强。

末尾两句托物言志,跳出一般咏花诗赞春惜春的俗套,以杏花自况,表达了不随流俗、不趋时媚世,坚守高洁淡泊品格的人生追求,让整首诗的意境从单纯的景物描摹升华到了人格志趣的抒发,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十九,是中唐贞元年间进士周弘亮的传世代表作品。

唐代长安的曲江池、慈恩寺、杏园都是当时极负盛名的春日游赏胜地,新科进士的庆祝游宴“杏园宴”就设在此处,春日赏杏是风靡全城的民俗活动,诗人正是在游春途中驻足曲江亭,远眺盛放的杏园杏花,写下这首咏物写景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: