故乡除夜

三百六十日云终,故乡还与异乡同。
非唯律变情堪恨,抑亦才疏命未通。
何处夜歌销腊酒,谁家高烛候春风。
诗成始欲吟将看,早是去年牵课中。

译文

收起展开
一年三百六十日的时光终于走到尽头,身处故乡的我心境却和漂泊异乡时完全相同。
不只是因为节令更替容易引人怅恨,也因为我自身才学疏浅命运多舛仕途未通。
哪里传来年夜的歌声正消解着腊酒,谁家点亮高高的烛火守候新春的春风。
诗作完成刚想要吟诵着仔细端详,恍然发现自己早还陷在去年奔波劳神的状态之中。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚,泛指岁末辞旧迎新的时刻。
  • 律变节令时序变换,这里指旧岁逝去、新春将至的自然更替。
  • 命未通指命运不顺,仕途抱负尚未得到伸展,人生境遇困顿。
  • 腊酒腊月里酿制贮藏的酒,是古代过年时待客、自饮的常用酒品。
  • 牵课指被世俗事务强迫牵累、奔波劳碌,身不由己的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统除夜诗写团圆喜乐、或是异乡思归的常规套路,以“故乡还与异乡同”的反向立意开篇,瞬间将积压在诗人心底的失意怅惘烘托出来,极具冲击力。

全诗情感层层递进,从岁暮终了的恍惚感,到对自我境遇的坦诚省思,再以周遭人家守岁迎春的热闹场景做反衬,最后以恍然惊觉自己仍未从去年奔波劳碌状态中抽离的细节收束,把一个长期被世俗事务磋磨、身心俱疲的失意士人形象刻画得入木三分,平淡语句中藏着极深的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周弘亮的岁末感怀作品,是为数不多以“返乡却无归乡之喜”为主题的除夜诗作。

诗人一生仕途偃蹇,常年为生计宦游漂泊,此番恰逢岁末得以返回故乡过年,本应是阖家团圆的喜乐时刻,积压已久的失意怅惘却并未因返乡消解,反而生出了异于常人的独特感怀,于是写下这首立意新奇的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: