赋得竹箭有筠

东南生绿竹,独美有筠箭。
枝叶讵曾凋,风霜孰云变。
偏宜林表秀,多向岁寒见。
碧色乍葱茏,清光常蒨练。
皮开凤彩出,节劲龙文现。
爱此守坚贞,含歌属时彦。

译文

收起展开
东南之地生长着翠绿的竹子,其中质地优良的竹箭独有一层坚韧的青皮。
它的枝叶何曾凋零衰败,任凭风霜侵袭也始终不改本色。
最适宜在林梢之上展露秀美的姿态,往往在严寒岁末之时才显现出高洁品性。
鲜碧的色泽骤然间显得葱茏繁茂,清朗的光泽总是鲜亮洁净如同白绢。
竹皮绽开处凤羽般的华彩自然流露,竹节刚劲如龙纹般的纹理清晰显现。
我喜爱这竹箭坚守坚贞的品格,作下这首诗歌赠给当世的才德之士。

注释

收起展开
  • 赋得古人作诗的一种体裁,多指摘取前人成句或指定题目进行创作,常用于科举应试诗。
  • 筠竹子表面坚韧的青皮,常用来象征人坚贞的外在操守。
  • 讵副词,表示反问,相当于“岂、哪里”。
  • 林表林梢,树林的顶端。
  • 蒨练鲜亮洁白的丝绢,这里用来形容竹色的光泽洁净鲜亮。
  • 时彦当世有才德的杰出之士。

赏析

收起展开
这首咏物诗章法严整,是唐代试帖诗中的上乘之作,全篇始终围绕竹箭“有筠”的核心特征展开描摹,不蔓不枝。

诗歌从竹的生长习性落笔,先写其经风霜而不凋的耐寒本性,再逐层铺陈竹的色泽、纹理、竹节的形态,将竹的外在形态与士人坚守坚贞的内在品格完全融合,没有生硬的比附痕迹。

全诗语言清丽雅正,既符合应试诗的体制要求,又寄托了诗人对高洁坚贞品格的推崇,咏物之中暗含士人立身处世的价值取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首唐代典型的试帖诗,“赋得”是古代科举考试命题作诗的惯例,题面取自南朝谢灵运《过始宁墅》中“竹箭有筠,松柏有心”的典故。

张仲方为唐代贞元年间进士,这首诗正是他应试时的作品,全篇紧扣竹箭外皮坚韧的特征,托物言志,契合当时科场对士人品格修养的考察导向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: