译文

收起展开
刚踏入园门,只见池水平缓澄澈,四下一片清寂。登上高阁的瞬间,淅沥的雨声恰好传入耳畔。

注释

收起展开
  • 池色池水在静谧环境下呈现出的清澄色泽。
  • 阁园林中修建的可供登临远眺的楼阁类建筑。

赏析

收起展开
这联小诗采用移步换景的写作手法,仅用十个字就构建出层次分明的清幽意境。

前句从视觉落笔,以入门所见的池面静水铺垫出安谧的环境底色,后句转而从听觉切入,登阁时雨声倏然入耳,以动衬静,将此前的静谧氛围瞬间晕染上清润的雨意,动静相生,不着额外修饰便尽显园林骤雨初临的天然意趣,是唐代五言写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这两句是张仲方仅存的传世摘句,被收录于《全唐诗》卷四百六十六中。

张仲方为唐代德宗贞元年间进士,累官至谏议大夫、礼部侍郎,这两句是他游赏私家园林时即兴题写的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: