赠毛仙翁

毛仙翁,毛仙翁,容貌常如二八童。
几岁头梳云鬓绿,无时面带桃花红。
眼前人世阅沧海,肘后药成辞月宫。
方口秀眉编贝齿,了然炅炅双瞳子。
芝椿禀气本坚强,龟鹤计年应不死。
四海五山长独游,矜贫傲富欺王侯。
灵通指下甎甓化,瑞气炉中金玉流。
定是烟霞列仙侣,暂来尘俗救危苦。
紫霞妖女琼华飞,秘法虔心传付与。
阴功足,阴功成,羽驾何年归上清。
待我休官了婚嫁,桃源洞里觅仙兄。

译文

收起展开
毛仙翁啊毛仙翁,你的容貌常年如同十六岁的少年。
多少年过去你鬓发依旧浓黑,脸上永远带着桃花般的红润。
你阅尽人间世事看过沧海桑田,炼成肘后仙药仿佛刚从月宫辞行下凡。
你方正的口型秀美的眉毛,牙齿洁白如排列的贝壳,双眼明亮澄澈格外有神。
你如同灵芝大椿禀赋的元气本就坚牢强固,以龟鹤的年岁计算寿命理应长生不死。
你常常独自游历四海五岳,安于贫贱傲视富贵,连王侯都不放在眼里。
你神通广大手指点化之下砖瓦都能变化,炼丹炉里瑞气升腾金玉丹药自然流动。
你定然是烟霞之中的位列仙班之人,只是暂时来到俗世拯救众生的危苦。
紫霞仙女将琼花般的修仙秘法,满怀虔敬之心传授给了你。
你济世的阴功已经圆满,什么时候才会驾着仙车回归天庭上清?
等我辞去官职、安排好子女婚嫁的俗事,就到桃源洞里去寻访仙兄你。

注释

收起展开
  • 二八童十六岁的少年,古人以二八指代十六岁。
  • 云鬓绿形容鬓发浓黑鲜亮,如同云影般润泽。
  • 肘后药传说中神仙随身携带的仙药、秘方,典出《神仙传》。
  • 编贝齿形容牙齿洁白整齐,如同排列起来的贝壳。
  • 炅炅明亮澄澈的样子。
  • 芝椿灵芝与大椿,都是传说中长寿的仙物。
  • 阴功道家指在俗世暗中积累的济世功德。
  • 羽驾神仙飞升时驾乘的车驾。
  • 上清道家传说中最高的天界仙境之一。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先以复沓的呼告起笔,摹写毛仙翁不老的仙姿,接着依次铺陈他的游历风骨、神通法力、济世功德,将一位飘逸出尘、不媚王侯的高道形象刻画得栩栩如生。

全诗化用大量道教仙典意象,辞藻华丽却不浮艳,浪漫气息浓厚。末尾两句从对仙翁的赞颂转向自身情志的抒发,把世俗文人对官场羁绊的厌倦、对逍遥自由的向往,表达得真挚恳切,是中唐时期赠道诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时唐皇室尊崇道教,朝野上下崇仙访道的风气极为盛行。相传毛仙翁本名毛于,是当时道行高深的道士,精通医药养生之术,形貌常年保持少年模样,往来于京师与名山大川之间,深受朝野人士敬重。

当时元稹、白居易等数十位文人都曾创作同题《赠毛仙翁》诗作,张仲方时任朝官,目睹中唐官场的波诡云谲,早已心生退隐之意,故而写下这首诗赠予毛仙翁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: