淮南游故居感旧酬西川李尚书德裕

昔年献赋去江湄,今日行春到却悲。
三径仅存新竹树,四邻惟见旧孙儿。
壁间潜认偷光处,川上宁忘结网时。
更见桥边记名姓,始知题柱免人嗤。

译文

收起展开
往年我怀揣辞赋辞别淮南江畔,今日春日重游故居心中满是悲戚。
旧日故居的庭院小径只剩新长的竹树,周遭邻里只能见到昔年相识的旧家孙辈。
我在墙壁缝隙间悄悄辨认当年苦读的痕迹,行过河畔哪里会忘记当初困顿谋生的时日。
又看见桥边刻着自己的名姓,才明白早年立下的志向终于实现,再也不会被旁人嗤笑。

注释

收起展开
  • 江湄江岸,江边,此处指淮南故居临近的江水岸边。
  • 行春古代地方官员春日巡行属地、察访民情劝课农桑的惯例,此处指春日出行旧地。
  • 三径代指旧日故居的庭院小路,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
  • 偷光处用西汉匡衡凿壁偷光苦读的典故,代指自己少年贫寒时在故居苦读的旧痕迹。
  • 题柱用司马相如过成都升仙桥题柱“不乘赤车驷马,不过汝下”的典故,指代早年立下求取功名的志向。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期感旧述怀类诗作的代表性作品,情感沉郁真挚,用典贴切自然毫无堆砌之感。

全诗以今昔强烈对照为核心脉络,首联直接点出昔年辞乡赴举、今日重游故地的悲怆反差,次联从故居景物变迁、邻里人事更迭的细节落笔,将物是人非的沧桑感写得平实动人,没有刻意渲染悲苦情绪却感染力十足。

颈联暗用匡衡偷光、吕尚结网两个典故,精准对应自己早年贫寒苦读、历经困顿的人生经历,把个人身世之慨完全融入典实之中,毫无生硬痕迹。尾联收束到早年题桥明志的往事,既抒发了半生坎坷终于功名得遂的感慨,也暗含对过往轻贱自己的世俗眼光的回应,酬答同僚的意旨自然暗含其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王播晚年出镇淮南节度使任上。

王播少年孤贫,曾客居扬州惠昭寺木兰院借僧房苦读,留下了“饭后钟”的著名典故,他宦海沉浮数十年后重回淮南旧地,此时李德裕正担任西川节度使,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是他重游故居感怀身世,酬答李德裕寄赠的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: