夫子鼓琴得其人

宣父穷玄奥,师襄授素琴。
稍殊流水引,全辨圣人心。
慕德声逾感,怀人意自深。
泠泠传妙手,摵摵振空林。
促调清风至,操弦白日沈。
曲终情不尽,千古仰知音。

译文

收起展开
宣父(孔子)穷究玄奥,师襄授以素琴。
稍不同于流水之引,全然辨得圣人之心。
慕德之声格外感人,怀人之意自然更深。
泠泠之音出自妙手,摵摵之声振动空林。
促调弹处清风忽至,操弦之间白日已沉。
曲终而情意不尽,千古仰慕知音。

注释

收起展开
  • 宣父孔子,唐尊为宣父。
  • 素琴不加装饰的琴。
  • 流水引《高山流水》琴曲,伯牙子期知音典。
  • 摵摵落叶声,此处形容琴音。
  • 促调急促的曲调。

赏析

收起展开
咏孔子学琴于师襄之典的省试诗。首联点题,次联以“流水引”作衬而归于“辨圣人心”;中幅写琴声之感人与景色之变(清风、空林、白日沉),结以“曲终情不尽,千古仰知音”。用典精切,是试帖诗中的合格之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: