滤水罗赋附歌
玉巵无当兮安可拟，风飘有声兮不足比。
惟滤罗之用也大哉，故去此而取彼。
惟滤罗之用也大哉，故去此而取彼。
玉制的无底酒杯哪里能和它相比，飘风空有声响也不足以同它匹敌。
只有滤水罗的功用实在宏大，因此要舍弃华而不实的前者而选取它。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 玉巵无当玉制的没有底的酒杯，巵是古代盛酒的杯器，无当指没有底，语出《韩非子·外储说右上》，此处用来比喻华而不实、毫无实用价值的事物。
- 滤罗即滤水罗，以轻薄丝罗制成的滤水器具，是本篇吟咏的核心对象。
赏析
收起展开
这首附歌篇幅极短，却深得骚体短章的气韵，节奏舒缓明快。
开篇连用两处衬比，先否定华而不实的玉巵、虚浮无实的飘风，层层铺垫之后再正面凸显滤水罗的实用价值，托物言志，暗寓了作者推崇务实、摒弃虚浮的价值取向，与《滤水罗赋》全篇的题旨完全契合，收束有力，余味悠长。
开篇连用两处衬比，先否定华而不实的玉巵、虚浮无实的飘风，层层铺垫之后再正面凸显滤水罗的实用价值，托物言志，暗寓了作者推崇务实、摒弃虚浮的价值取向，与《滤水罗赋》全篇的题旨完全契合，收束有力，余味悠长。
创作背景
收起展开
《滤水罗赋》是白行简所作的唐代律赋作品，属于当时典型的应试类赋作，全篇收录于宋代官修类书《文苑英华》卷一百一十。
唐代赋作常有在篇末附缀骚体短歌的体例，本篇就是赋文收尾处的系歌，以极简练的语句收束全赋的核心主旨。
唐代赋作常有在篇末附缀骚体短歌的体例，本篇就是赋文收尾处的系歌，以极简练的语句收束全赋的核心主旨。