寄范使君

牟融 · 唐代

未秋为别已终秋，咫尺娄江路阻脩。
心上惟君知委曲，眼前独我逐漂流。
从来姑息难为好，到底依栖总是诹。
西望家山成浩叹，临风搔首不胜愁。

译文

收起
未到秋天就已分别，如今秋已将尽，娄江近在咫尺，道路却阻隔漫长。
我的心事只有你深知其中的委屈隐情，眼前天地间唯独我一人四处漂泊流落。
从来一味姑息迁就，终究难换来真心交好，托身依附于人，终究处处要仰人鼻息求人筹谋。
向西遥望故乡的山川，只能发出深深叹息，迎着风搔首长叹，心中承受不尽的哀愁。

注释

收起
  • 范使君范姓的州郡长官，使君本是汉代对州郡刺史的称呼，唐代沿用为对地方长官的尊称。
  • 咫尺形容距离很近。
  • 娄江水名，在今江苏东南部，是古代沟通长江与东海的重要水道。
  • 阻脩指道路漫长阻隔，脩同“修”，此处指漫长悠远。
  • 委曲指心中隐曲的心事，难言的委屈。
  • 姑息指无原则的迁就宽容。
  • 依栖指依靠托身，依附他人安身。
  • 诹读音zōu，本义为询问谋议，此处指托身于人处处需要求人筹画，暗含仰人鼻息之意。
  • 浩叹形容深沉的叹息，感慨。

赏析

展开
这首七言律诗将怀友之情、身世之叹与乡思之愁融为一体，情感沉郁厚重，章法严谨有序。

首联开篇点题，以“未秋”与“已终秋”的时间对比，道出离别之久，又以“咫尺”反衬“路阻脩”，点出相隔阻隔不得相见的遗憾，开篇就奠定了全诗惆怅的基调。

颔联承上抒怀，“惟君知委曲”写出了范使君是自己难得的知己，世间只有对方懂得自己的心事；“独我逐漂流”转出自身孤苦漂泊的境遇，一暖一凉，一知己一孤苦，对照鲜明，情感真挚动人。

颈联转而感慨世路人情，道出了处世托身的不易：一味迁就宽容终究难换来真心交好，托身依附于人终究处处要仰人鼻息，满含生活历练的沉痛，引人深思。

尾联收束全诗，将身世之慨延伸到乡思，“西望家山”“临风搔首”两个细节，把无法排遣的乡愁与身世愁具象化，戛然而止却余愁不尽，极富感染力。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人牟融客居江南吴中地区时所作，牟融生平不详，主要活动于中唐贞元、元和年间，终身未仕，多客游在外，以诗文与友人唱和寄赠。

此诗是诗人与范姓地方长官（范使君）分别之后，因思念知己、感慨身世漂泊而作，寄赠给范使君以抒怀抱。