闽中回

帆影随风过富阳,橹声摇月下钱塘。
千山积雪凝寒碧,梦入枫宸绕御床。

译文

收起展开
船帆的影子顺着风势驶过富阳,摇橹的声响伴着月影驶出钱塘。
沿途千山都覆盖着积雪,凝出一片清寒碧色,我在梦中回到帝京,仿佛环绕在帝王的御榻之旁。

注释

收起展开
  • 富阳今浙江杭州富阳区,濒临富春江,是唐代浙西水路的重要交通节点。
  • 橹古代船上的拨水行船工具,形制比桨更大,多安置在船尾,摇动即可推动船身前行。
  • 枫宸代指帝王的宫殿与朝廷,传说汉代宫廷中广植枫树,“宸”本指帝王居所,后世便以枫宸代指帝京朝堂。
  • 御床皇帝专用的坐榻,这里代指诗人曾在朝中近侍君主的过往经历。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写行旅实景,帆影逐风、橹声摇月,将行船的流动感与月夜江面的静谧感完美相融,画面鲜活灵动,不着一字却把诗人归心似箭的行旅状态描摹得真切可感。

后两句由眼前实景自然转入虚境,沿途积雪凝碧的荒寒之景,反衬出诗人对朝堂的深切眷恋,将现实行役的苦寒与梦中对帝王恩遇的追忆并置,余味悠长,尽显唐代士人忠君恋阙的典型情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人牟融从闽地任所北归长安途中所作。

诗人沿富春江、钱塘江水路北上,时值隆冬,行旅途中所见清寒雪景与他对朝堂的深切眷恋交织,于是写下这首纪行抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: