推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
访请上人
访请上人
牟融
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
曲径遶丛林,钟声杂梵音。
松风吹定衲,萝月照禅心。
抚景吟行远,谈玄入悟深。
不能尘鞅脱,聊复一登临。
译文
收起
展开
弯曲的小路环绕着幽深的丛林,寺院的钟声和诵经的梵音交杂在一起。
松林间的清风吹拂着僧人的禅衣,藤萝缝隙间漏下的月光映照出清净的禅心。
面对眼前清景我边走边吟行迹渐远,和上人谈论玄理时对禅意的领悟愈发深彻。
我尚且不能摆脱世俗事务的束缚,姑且借着这次登临佛寺暂得片刻安宁。
纠错
注释
收起
展开
请上人
上人为对僧人的尊称,“请”是这位高僧的法号。
定衲
指僧人打坐修行时所穿的僧衣,“衲”原本指用碎布缝缀而成的僧衣。
萝月
指从藤萝藤蔓缝隙中透洒下来的月光。
谈玄
这里指谈论佛教禅理,魏晋之后“玄”也常被用来代指佛家义理。
尘鞅
“鞅”原本是套在马颈上的皮带,“尘鞅”指代世俗事务带来的束缚与羁绊。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的禅意五言律诗,全篇紧扣“访请上人”的核心主题,从入寺所见之景写到与僧谈禅的过程,最后落脚到自身的俗世感慨,脉络清晰层次分明。
前两联全用意象铺陈,曲径、丛林、钟声、梵音、松风、定衲、萝月、禅心,一系列带有浓厚禅院特质的意象组合在一起,营造出清幽绝尘的禅境,没有直接描摹高僧的形貌,却处处烘托出其清净高逸的修行状态。
后两联由景及人、由境入情,将诗人对禅理的体悟和自身为俗事所困的怅惘自然道出,既表达了对禅修境界的向往,也写出了古代士大夫身在俗世却心向幽境的普遍精神状态,语言冲淡平和,禅意悠然绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期诗人牟融探访禅院高僧“请上人”时创作的题咏作品。
中唐士大夫阶层普遍盛行游赏佛寺、结交禅僧的风尚,诗人在被俗事缠身的间隙,专程寻访隐于山林的高僧,借游览参禅抒发自己对俗世羁绊的厌倦与对清净禅境的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04