题李昭训山水

卜筑藏修地自偏,尊前诗酒集群贤。
半岩松暝时藏鹤,一枕秋声夜听泉。
风月谩劳酬逸兴,渔樵随处度流年。
南州人物依然在,山水幽居胜辋川。

译文

收起展开
选僻静之地筑屋隐居修养,酒樽前诗酒相会聚集了众多贤士。
半山腰的松林在暮色中时常藏着栖鹤,秋声绕枕的夜里卧听清泉流淌的声响。
清风明月不必费力酬答闲散的兴致,随处可与渔夫樵子相伴度过悠悠岁月。
南州的高士如今依然在此留存,这般山水幽居的意境甚至胜过当年王维的辋川别业。

注释

收起展开
  • 卜筑择地建造房屋,多指为隐居而修建居所。
  • 藏修指隐居修养德行,不与世俗相争。
  • 暝指天色昏暗,暮色笼罩的状态。
  • 谩劳徒劳、白费心力,此处意为不必刻意费心。
  • 逸兴超逸洒脱、不受世俗拘束的兴致。
  • 流年缓缓流逝的岁月。
  • 辋川唐代诗人王维在陕西蓝田修建的隐居别业,是后世公认的经典山水隐逸胜地,常被用来代指绝佳的隐居居所。

赏析

收起展开
这首题画诗没有刻意描摹画作的笔墨技法,完全从画中意境生发,把静态的画面景观转化为可居可游的鲜活隐逸生活场景,构思十分精巧。

全诗对仗工整清逸,颔联“半岩松暝时藏鹤,一枕秋声夜听泉”以视听结合的手法,给原本无声无色的画中山水赋予了灵动的生机,让观者仿佛身临其境,能亲闻泉声、亲见栖鹤,感染力极强。

尾联用王维辋川的经典典故收束,直接点出这幅山水图承载的高洁隐逸志趣,甚至胜过世俗艳羡的名胜居所,也侧面称赞了藏画者李昭训的品格志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人牟融创作的题画诗,题写在友人李昭训所收藏的山水画作之上。

李昭训的生平已不可详考,从诗意推断是一位崇尚隐逸、喜好诗酒的文人雅士,中唐时期题画创作风气盛行,牟融观赏这幅山水图卷后,心生对画中幽居意境的向往,便写下这首作品相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: