客中作

异乡岁晚怅离怀,游子驱驰愧不才。
夜夜砧声催客去,年年雁影带寒来。
半林残叶迎霜落,三径黄花近节开。
几度无聊倍惆怅,临风搔首独兴哀。

译文

收起展开
漂泊异乡时至岁末,满怀离情别绪怅然若失,奔走四方的游子自愧没有出众的才干。
每夜都传来捣衣的砧声仿佛在催游子动身归去,每年秋日大雁的身影都携带着寒意翩翩飞来。
半林残存的树叶迎着寒霜纷纷飘落,院中小径旁的黄菊临近重阳佳节次第开放。
多少回百无聊赖心中满是惆怅,迎着秋风挠头徘徊独自生出无限哀情。

注释

收起展开
  • 客中作旅居他乡时创作的诗作。
  • 砧声古代捣制寒衣时砧石发出的声响,秋日捣衣声最易勾起游子的归思。
  • 三径原指西汉隐士蒋诩院中开辟的三条小径,后世常用来代指家园、旧居。
  • 黄花指菊花,秋日重阳前后盛开。
  • 搔首以手挠头,形容人惆怅烦闷、心绪不宁的情态。

赏析

收起展开
这首七律是典型的羁旅悲秋之作,全诗情景交融,将游子常年漂泊的失意感刻画得细腻动人。

首联直接点出岁末客居的背景,直抒胸臆道出奔走半生却自愧无成的失意怅惘。颔联以夜夜不断的砧声、年年如约的雁影两个典型的秋日意象,把时间的绵延感和客愁的厚重感层层铺展,不着一“思”字而归思满溢。颈联转写眼前近景,残叶迎霜、黄菊近节,暮秋清冷的景致进一步烘托出诗人的孤寂心境。尾联收束到自身情态,临风搔首、独自兴哀的形象跃然纸上,将客居无依、壮志难酬的愁绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十七,是中唐诗人牟融旅居异乡时所作的羁旅抒怀七律。

牟融生平仕履记载不详,大半辈子辗转漂泊于各地为生计奔走,岁末暮秋时节触景生情,将多年客居的失意与乡思尽数倾注于笔端,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: