题赵支

林间曲径掩衡茅,绕屋青青翡翠梢。
一枕秋声鸾舞月,半窗云影鹤归巢。
曾闻贾谊陈奇策,肯学扬雄赋解嘲。
我有清风高节在,知君不负岁寒交。

译文

收起展开
树林间蜿蜒的小路掩映着简陋的茅舍,屋舍四周长满了青翠鲜亮的新枝。
秋声萦绕在枕畔,月光下鸾鸟翩然起舞,云影半映窗棂,野鹤正飞回自己的巢穴。
早就听闻贾谊曾向朝廷进献过人的奇谋良策,怎会效仿扬雄作《解嘲》抒发怀才不遇的牢骚。
我素来怀抱清正的风骨与高远的气节,深知你定然不会辜负我们这份历经岁寒考验的深厚交情。

注释

收起展开
  • 衡茅衡门茅舍,指简陋朴素的隐居居所。
  • 贾谊西汉著名政治家、文学家,曾向朝廷提出诸多治国良策,以才华卓绝著称。
  • 扬雄西汉著名辞赋家,曾作《解嘲》一文,抒发自己仕途失意、不被重用的愤懑情绪。
  • 岁寒交典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指历经严寒考验、坚贞不变的君子之交。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用景语铺陈,细致描摹友人居所的清幽隐逸环境,曲径衡茅、翠梢秋声、鸾月鹤影等意象层层叠加,烘托出远离尘嚣的高洁氛围,暗合主人的隐世高情。

后两联自然转入抒怀,借贾谊、扬雄的典故明志,既不认同空怀奇才却只能以文自嘲的消极选择,更直接点出二人共守的清风高节,以岁寒之盟相许。全诗情景交融,用典贴切,风骨清劲,将隐逸之趣与君子之交的厚重感表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人牟融写给友人赵支的题赠之作。

中唐时期文人多以诗文互赠明志,牟融一生仕途不显,多与山林隐逸、志同道合的友人交游,这首诗便是他造访友人居所后,感于二人志趣相投写下的酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: