水西草堂

牟融 · 唐代

萝径萧然曲业存，闲云流水四无邻。
身留白屋潜踪迹，门掩闲吟学隐沦。
吟对琴尊江上月，笑看花木镜中春。
遗书自有亲传处，何必驱驰扰世尘。

译文

收起
萝藤覆盖的小路一片寂静，先人的基业依然留存，闲云飘柔流水潺湲，住处四周没有往来的乡邻。
我藏身简陋的白屋之中藏匿行迹，柴门轻掩闲时吟咏，学习隐者遁世的本分。
对着江边明月吟诗抚琴饮酒，笑看倒映镜中的春色花木。
先人留下的诗书自有亲人传承，何必奔走忙碌，惊扰俗世风尘。

注释

收起
  • 萝径长有萝藤的小路，多用来指代隐者居所的小路。
  • 曲业指先人传下来的家业，也可指隐居躬耕的事业。
  • 白屋古代平民所居的不施丹漆的茅屋，常用来指隐士的住所。
  • 隐沦隐遁，隐居，也指隐者。
  • 琴尊琴与酒，尊是古代酒器，代指文人隐居的雅事。

赏析

展开
这首诗是典型的唐代隐逸诗作，风格冲淡闲远，层层递进塑造出一位隔绝尘俗的隐者形象，意蕴悠长。

开篇先从草堂环境落笔，“萧然”“闲云流水”“四无邻”，寥寥七字一联，就勾勒出草堂远离尘嚣的清幽氛围，为全诗定下了清冷闲散的基调。

中间两联转写隐者日常，身潜白屋、门掩闲吟，对江月抚琴饮酒，看春光花木映镜，细节处处透着闲适自在，将隐者不慕荣利的心境不动声色地展现出来，情景交融。

结尾直抒胸臆，以“何必驱驰扰世尘”的反问收束全诗，将隐居传书的自得与奔走于世俗功名利禄的劳碌形成鲜明对比，点明了隐逸的主旨，余味不尽。

创作背景

展开
牟融是中唐时期诗人，生卒年与生平事迹记载较为简略，其诗作多吟咏隐居闲适生活，酬答友人，整体偏向隐逸主题。

这首诗是诗人隐居于水西草堂时所作，描写草堂隐居的日常场景，抒发自身不慕世俗的隐逸之志。