题道院壁

山中旧宅四无邻,草净云和迥绝尘。
神枣胡麻能饭客,桃花流水荫通津。
星坛火伏烟霞暝,林壑春香鸟雀驯。
若使凡缘终可脱,也应从此度闲身。

译文

收起展开
山中的旧居四周没有邻舍,芳草洁净云气柔和,全然远离俗世尘嚣。
仙枣与胡麻可以用来招待客人进食,桃花掩映流水潺潺,绿荫连通着世外渡口。
祭星的法坛丹火蛰伏,烟霞笼罩天色昏暝,山林丘壑间满是春日香气,鸟雀都十分温驯不怕人。
倘若世俗的尘缘终究可以摆脱,也应当从此在这里安度悠然闲散的余生。

注释

收起展开
  • 迥绝尘远远地脱离尘世,形容环境清幽,完全没有俗世的喧嚣纷扰。
  • 神枣胡麻道教传说中的仙果与仙食,这里指道院中人所食用的山居养生食物。
  • 饭客用饭食招待客人。
  • 星坛道士祭祀星神、修炼做法的高台。
  • 火伏指炼丹的炉火暂时停歇蛰伏。
  • 凡缘世俗人的种种尘缘牵绊。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕道院的隐逸特质展开,前六句逐层铺陈道院内外的清幽景致,从人居环境的无邻绝尘,到饮食物产的仙意盎然,再到法坛林壑的祥和安宁,一步步构建出一个脱离世俗烦扰的世外山居图景。

诗作写景层次分明,由远及近,从视觉、嗅觉多个感官维度渲染氛围,最后两句顺势抒发感慨,直接点明自己对摆脱尘缘、归隐闲居的向往之情,情景交融,毫无生硬之感,是唐代题道院诗中意境清逸、情感真挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人牟融游历山林道院时所作的题壁诗。

牟融生平多有访道游山的经历,他在造访一处隐于深山的道院时,被道院清幽绝俗的环境、悠然自在的山居氛围深深打动,心生归隐之念,于是将诗作题写在道院的墙壁之上,留存下这份对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: