客中作

千里云山恋旧游,寒窗凉雨夜悠悠。
浮亭花竹频劳梦,别路风烟半是愁。
芳草傍人空对酒,流年多病倦登楼。
一杯重向尊前醉,莫遣相思累白头。

译文

收起展开
千里云山的迢遥景致,总牵动着我对旧日游踪的怀恋,寒窗下凉雨阵阵,漫漫长夜悠悠无尽。
昔日驿亭边的花竹景致频频入我梦中,往日别离路上的风烟,大半都浸染着羁旅愁思。
萋萋芳草依傍在身侧,我只能空自对着酒杯,岁月流逝体弱多病,早已倦于登高望远。
索性在酒杯前再痛饮一醉,莫让无尽的相思之苦,早早催白了我的头发。

注释

收起展开
  • 客中作旅居他乡时所创作的诗作。
  • 浮亭临水的驿亭,是古代供行旅之人中途休憩的公共处所。
  • 悠悠此处既形容长夜漫长,也暗含愁思绵延不尽的意味。
  • 流年如流水般匆匆逝去的年华。
  • 尊前酒杯之前,“尊”是古代盛酒的专用器具,后世也写作“樽”。

赏析

收起展开
这首七律结构严整,情景交融,将久客异乡的愁绪层层铺展,毫无堆砌雕琢之感。开篇从怀恋旧游起笔,以凉雨寒窗的长夜之景烘托孤寂氛围,开篇就把读者拉入沉郁的情绪之中。

中间两联对仗精工,梦中的浮亭花竹与眼前的别路风烟虚实对应,空对酒的落寞与倦登楼的疲态相互映衬,把羁旅多年身心俱疲的状态刻画得入木三分。尾联故作旷达之语,想要以醉遣愁,却恰恰反衬出相思愁绪的深重无力,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人牟融旅居异乡时创作的羁旅抒怀作品,牟融一生仕途不显,常年辗转各地为生计奔波,久客他乡的经历让他对漂泊愁情有着极为深切的体会。

诗作写于一个秋雨连绵的漫漫长夜,诗人独宿荒寒客舍,忆及旧日交游与别离往事,百感交集之下写下这首沉挚动人的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: