题徐俞山居

青山重叠巧裁攒,引水流泉夜激湍。
岚锁岩扉清昼瞑,云归松壑翠阴寒。
不因李相门前见,曾向袁生画里看。
老我不堪诗思杳,几回吟倚曲栏干。

译文

收起展开
青山层峦叠嶂像是被巧手裁剪攒聚而成,引来的活泉在夜间奔涌激荡出湍急的声响。
山岚紧锁着山居的岩门,大白天里也显得幽暗昏暝,云气飘回松间的沟壑,苍翠的树阴浸着沁人的寒意。
若不是今日在李相的门前亲眼见到这般景致,我此前只曾在袁生的名画里见过类似的意境。
如今年迈的我诗思枯竭难以尽兴,好几次倚着曲折的栏杆反复吟咏流连。

注释

收起展开
  • 裁攒裁剪攒聚,形容山峦排布精巧,仿佛是人工巧手裁剪堆叠而成。
  • 激湍湍急的激流。
  • 岚山林中蒸腾的雾气。
  • 岩扉山居以岩石做成的门,代指隐士居所的门。
  • 清昼瞑大白天也幽暗昏暝,形容山林间林木茂密光线昏暗。
  • 松壑长满松树的山壑。
  • 李相这里用唐代名相李泌隐居的典故,代指品行高洁的隐士居所主人。
  • 袁生指东晋著名画家袁崧,以画山水见长,此处代指擅长山水画的名家。

赏析

收起展开
这首诗的前两联纯用白描铺陈山居的实景,从层叠青山到夜中泉声,再到岚气锁门、松壑生寒,由远及近,从视觉到听觉再到触觉,全方位勾勒出山居幽深清冷、远离尘嚣的隐逸氛围。

颈联巧用两个典故,将眼前实景和前代高士的隐居传统、名家笔下的山水意境勾连起来,既抬高了徐俞山居的格调,也写出了诗人初见此景时似曾相识的惊艳感。

尾联收束到自身的抒情,以年迈诗思迟滞的状态,反衬出山居景致的动人,诗人反复倚栏吟咏的形象,也将对这片山林的喜爱之情落到了实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十七,是中唐诗人牟融的题赠类作品。

诗人走访友人徐俞的隐居山居,见到此处清幽绝俗的山林景致,心生喜爱与感慨,便题写了这首诗在山居壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: