游报本寺

山中的寺舍十分寂静，柴门缓缓敞开，今日我和志趣相投的诗友们如约赴会。
众人怀着高雅的兴致一同探寻尘世之外的意趣，新作的诗篇里大家争相赞叹如郢中才子般的出众诗才。
煮茶的烟气袅袅升腾，笼罩着参禅的床榻，萧疏的竹影摇曳，扫过小径上的青苔。
醉意朦胧间全然没察觉明月已经升上夜空，我们纵情高歌，直到夜深时分才尽兴返回。

• 山房这里指山中寺院里的僧舍。
• 荜门用荆竹枝条编成的柴门，代指朴素简陋的门扉。
• 社友诗社里志趣相投的友人。
• 方外世俗之外，这里指佛门清净之地的超然意趣。
• 郢中才典出宋玉《对楚王问》，指郢地善唱高雅乐曲的才子，这里用来赞誉友人出众的诗才。
• 褭褭同「袅袅」，形容烟气轻柔缭绕的样子。
• 禅榻寺院中僧人用来坐禅休憩的床榻。

这首诗整体营造出清幽洒脱的禅林雅集氛围，没有丝毫尘俗的局促感，将佛寺的清寂之美与友人相聚的畅快兴致融合得恰到好处。

颈联「茶烟褭褭笼禅榻，竹影萧萧扫径苔」是全诗的点睛之笔，以动写静，将无形的茶烟、摇曳的竹影写得极富生机，把寺院远离尘嚣的静谧感刻画得淋漓尽致。

全诗语言质朴流畅，尾联笔锋一转，从清幽的景物描写落到纵情酣饮、狂歌忘归的人物状态，尽显诗人与同好游赏时毫无拘束的洒脱襟怀，是唐代寺院纪游诗中颇具生活意趣的佳作。

这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十七，是中唐诗人牟融的代表性纪游作品。

中唐时期文人士大夫普遍有游赏佛寺、结交诗僧同好的风尚，报本寺是当时颇有名气的山林寺院，诗人与诗社友人相约同游，沉浸在禅意与诗兴交织的闲适氛围中，写下这首即事抒怀的诗作。