游报本寺 二

了然尘事不相关,锡杖时时独看山。
白发任教双鬓改,黄金难买一生闲。
不留活计存囊底,赢得诗名满世间。
自笑微躯长碌碌,几时来此学无还。

译文

收起展开
心中了然俗世尘事都与我无涉,时常持着锡杖独自观赏山间景致。
任凭白发悄悄从双鬓生出改换容颜,黄金也难以买到这一生的安闲自在。
不在行囊底部留存谋生的俗物牵累,反倒赚得清诗的名声传遍了人世间。
可笑我这微小的身躯长久以来劳碌奔波,什么时候才能来到这里学道归隐不再返回。

注释

收起展开
  • 锡杖也叫声杖,是僧人出行时所持的法器,这里代指游山访寺的行具。
  • 任教任凭、任由。
  • 活计原指谋生的生计,这里指代世俗间牵累人的财物、杂务。
  • 微躯诗人对自己身躯的谦称。
  • 无还指归隐学禅,不再返回俗世。

赏析

收起展开
这首诗满溢清逸的禅意,将诗人对世俗尘劳的厌弃与对自在闲居的向往抒发得淋漓尽致。

开篇直接点出超然物外的心境,锡杖看山的意象勾勒出隐者悠然自适的姿态,其中“黄金难买一生闲”是传诵千古的名句,点出世间所有荣华富贵都抵不过自在安闲的珍贵,立意通透醒人。

全诗语言质朴流畅,没有刻意雕琢的痕迹,将禅理与个人的人生感慨自然融合,末尾以自嘲作结,把自己长久劳碌的状态与佛寺清幽隐逸的生活形成鲜明对照,余味悠长,极易引发奔波俗世的读者的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人牟融游历报本寺所作的组诗第二首,报本寺是唐代知名的禅林古刹,坐落于山水清幽的郊野之间。

牟融一生仕途辗转,长期为各类俗务牵绊,在探访佛寺的过程中受到禅意氛围的熏陶,内心对摆脱尘劳、归隐安闲的向往愈发强烈,于是写下这组抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: