送报本寺分韵得通字

几度乘闲谒梵宫,此郎声价重江东。
贵侯知重曾忘势,闲客频来也悟空。
满地新蔬和雨绿,半林残叶带霜红。
于今欲别溪南路,一阵西风落晚桐。

译文

收起展开
我好几次趁着闲暇前来拜谒这座梵刹,这位高僧的声名身价在江东一带备受推崇。
显贵的侯王敬重他的德行,全然忘却了权势尊卑,我这闲散之人屡次前来往来,也渐渐悟透了空的禅理。
园子里满地新生的野菜伴着雨水泛出鲜绿,半片树林里残留的秋叶沾着秋霜晕出浅红。
如今我就要沿着溪畔的小路辞别归去,迎面一阵西风吹过,傍晚的桐叶簌簌飘落。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会作诗的传统方式,先选定若干字作为韵签,参与人各抽一字,按所分得字的韵部规范创作诗作。
  • 梵宫原指佛教梵天的宫殿,后世普遍用来代指佛教寺院。
  • 悟空此处指悟透佛教“缘起性空”的核心义理,并非后世文学作品中的孙悟空形象。
  • 晚桐晚秋时节的梧桐树。

赏析

收起展开
这首诗整体清逸淡远,兼具禅意与送别温情,完全没有寻常送别诗常见的凄苦怅惘之感。

前六句层层铺陈往日交游的场景,从多次拜谒寺院、称颂高僧声望,写到二人不分身份尊卑、共参禅理的交往,再落笔到寺院周遭雨后蔬绿、霜染叶红的清寂秋景,画面鲜活雅致,禅意自然流露。末二句收束到送别场景,以西风落桐的景语作结,将离别的不舍之意与禅家随缘无住的洒脱感融为一体,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期文人送别僧侣的典型分韵诗作,创作于诗人与友人同游报本寺、临别以分韵方式赋诗赠别的场合,诗人抽得“通”字作为韵脚,遂以该韵部成篇。

牟融的生平记载散佚较多,其传世诗作多围绕方外交游、禅居逸趣展开,这首诗正是他与寺院僧人长期往来、情谊深厚的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: