寄永平友人·其二

牟融 · 唐代

朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳。
放逐一心终去国,驱驰千里未还家。
青蝇点玉原非病,沧海遗珠世所嗟。
直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯。

译文

收起
凛冽北风呼啸,寒沙一片惨淡,关塞明月疏冷,傍晚笳声幽咽悲凉。
你一心遭贬放逐,最终离开京城,辗转驱驰千里,至今仍无法返回家乡。
谗言玷污白玉,本就不是白玉本身的过错,你如沧海遗珠,难免让世人叹惋。
正直之道不会容许你长久被埋没屈抑,暂且将行迹托付给天涯暂处。

注释

收起
  • 朔风指北方吹来的寒风。
  • 猎猎形容风声强劲呼啸的样子。
  • 寥寥这里形容月色稀疏清冷的样子。
  • 暮笳傍晚吹奏的胡笳,胡笳是古代北方边塞常见乐器,声调悲咽。
  • 青蝇点玉比喻小人进谗,玷污好人的清名。青蝇代指进谗言的小人。
  • 沧海遗珠比喻被埋没、不被重用的贤才。
  • 淹屈指埋没屈抑,不得志。

赏析

展开
这首诗开篇以景衬情,用朔风、寒沙、稀月、暮笳,勾勒出边地贬所荒寒凄清的氛围,烘托出友人贬谪流落的悲凉处境,开篇就沉郁动人。

中间两联紧扣友人遭遇展开,对仗工整,用典贴切。既用“青蝇点玉”明确肯定友人品格高洁,无罪被贬,又以“沧海遗珠”感慨贤才遭弃,字里行间满是诗人对友人的同情与不平。

尾联振起全诗,一扫前文的悲凉压抑,以“直道未容淹屈久”这样有力的句子,表达对友人品格的信心,也给身处逆境的友人以宽慰与鼓励,立意开阔,情感真挚,是一首非常优秀的赠人安慰之作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人牟融所作组诗《寄永平友人》的第二首,寄赠对象是被贬谪到永平的友人。

唐代永平地处北方边塞,友人因正直获罪被贬至此,诗人写下这首诗,表达对友人遭遇的同情与宽慰。