题寺壁

僧家胜景瞰平川,雾重岚深马不前。
宛转数声花外鸟,往来几叶渡头船。
青山远隔红尘路,碧殿深笼绿树烟。
闻道此中堪遁迹,肯容一榻学逃禅。

译文

收起展开
从寺院的绝佳胜景处俯瞰广袤平川,雾气浓重山岚幽深连马匹都不肯向前。
花丛外传来几声宛转悠扬的鸟鸣,渡口边往来漂着几叶小小的渡船。
连绵青山远远隔断了喧嚣俗世的道路,碧色佛殿深深笼罩在绿树的烟霭之间。
听说此处正适合隐居遁世,可否容我借一张卧榻,在此参禅修佛远离尘烦?

注释

收起展开
  • 瞰平川俯瞰平坦开阔的原野。
  • 雾重岚深雾气浓重,山间的云气幽深浓郁。
  • 红尘代指喧嚣纷扰的俗世、尘世。
  • 遁迹隐居避世,不与俗世往来。
  • 逃禅原指遁世而参禅学佛,这里指躲避俗世烦恼,栖心禅门。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寺院题壁写景抒怀之作,写景层次分明,由远及近,从大处的平川雾岚,到中景的花鸟渡船,再到青山佛殿,一步步将读者引入清幽绝尘的寺院环境之中。

全诗前六句纯用白描铺陈清景,无一处刻意雕琢,却将佛门圣地远离尘嚣的静谧氛围烘托得淋漓尽致,末尾两句顺势抛出想要隐居学禅的心愿,情感过渡自然流畅,毫无生硬突兀之感,尽显唐代士人亲近禅门、向往隐逸的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人牟融游历山野寺院时题写在寺壁上的即兴作品。

中唐时期社会时局动荡,不少文人士子对喧嚣的俗世仕途生出倦怠之心,转而向往佛门清净的隐逸生活,这首诗正是这种时代心境的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: