题朱庆余闲居四首 二

尽日衡门闭,苍苔一径新。
客心非厌静,悟道不忧贫。
白屋悬尘榻,清樽忆故人。
近来疏懒甚,诗债后吟身。

译文

收起展开
整日里简陋的柴门紧紧关闭,长满苍苔的小径格外清新。
我作客的本心并非厌弃清净,悟透了大道便不会为贫苦烦忧。
简陋的屋舍里挂着积满灰尘的闲置床榻,对着清酒不由思念起旧日友人。
近来我性情格外疏懒,欠下的诗债都要往后推延,暂缓吟咏。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的门,代指简陋的居所,常用来指代隐者的住处。
  • 苍苔青色的苔藓,多生长在少有人迹的僻静潮湿处。
  • 悟道领悟世间的根本哲理,这里指通晓人生真谛,摆脱世俗功利的困扰。
  • 白屋不加彩饰的简陋房屋,多为贫寒之士所居住。
  • 尘榻积满灰尘的床榻,指很久没有接待访客、极少使用的坐卧用具。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,这里代指清酒。
  • 诗债答应他人创作却尚未完成的诗作,如同欠债一般。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居场景,开篇先勾勒出衡门紧闭、苔径清新的幽居画面,清冷僻静的环境恰恰烘托出主人不与世俗往来的淡泊心境。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将景、理、情三者融为一体:既点明了安贫乐道的悟道之思,又暗含对旧友的深切思念,末句以疏懒迟还诗债的生活化细节收束,将隐者随性自在的情态刻画得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人牟融所作的组诗《题朱庆余闲居四首》的第二首,朱庆余是中唐时期著名诗人,与牟融私交甚笃。

当时朱庆余仕途遇挫,退居长安郊外的居所闲养,牟融探访其幽居处后,有感于友人安贫乐道的心境,接连写下四首题咏闲居意趣的诗作,这是其中侧重抒发自身共鸣感怀的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: