题朱庆余闲居四首·其三

闲客幽栖处,潇然一草庐。
路通元亮宅,门对子云居。
按剑心犹壮,琴书乐有余。
黄金都散尽,收得邺侯书。

译文

收起展开
隐士幽居的地方,清清爽爽立着一间简陋的草屋。
道路连通着陶渊明的旧宅,门庭正对着扬雄的治学居所。
手抚腰间宝剑豪气仍在,抚琴读书的乐趣无穷无尽。
就算把所有黄金全都散尽,也要收罗到邺侯那样的珍贵藏书。

注释

收起展开
  • 元亮宅元亮是东晋诗人陶渊明的字,后世以元亮宅代指品格高洁的隐士居所。
  • 子云居子云是汉代文学家扬雄的字,后世以子云居代指文人潜心治学的安静住所。
  • 按剑手抚剑柄,此处代指胸怀壮志,不曾消磨的豪侠意气。
  • 邺侯书唐代名臣李泌被封为邺侯,他藏书极富,后世便以邺侯书代指珍贵丰富的典籍藏书。

赏析

收起展开
这是一首咏赞友人闲居志趣的五言律诗,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

前两联以陶渊明、扬雄两位前代高贤的居所作比,直接点出朱庆余闲居环境的清雅脱俗,暗合友人不慕荣利的高洁品格。颈联跳出普通隐居诗的消沉窠臼,写出了友人虽处闲地却壮志未泯,在琴书之中自得其乐的饱满精神状态。尾联更是振起全篇,以散尽黄金只求藏书的意象,凸显出友人嗜书如命、追求精神富足的超脱志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人牟融所作的组诗《题朱庆余闲居四首》的第三篇。

朱庆余是中唐著名诗人,与牟融私交甚笃,他仕途失意后一度退居闲处,牟融造访其居所时有感于友人淡泊守志的生活状态,便创作了这组题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: