题朱庆余闲居四首 其四

寂寥荒馆下,投老欲何为。
草色凝陈榻,书声出董帷。
闲云长作伴,归鹤独相随。
才薄知无用,安贫不自危。

译文

收起展开
冷清寂寥的荒僻馆舍之下,垂暮之年不知还要刻意追求什么。
阶前草色凝落在贤士留过的卧榻旁,朗朗书声从讲学的帷幕间飘出。
自在飘浮的闲云长久与我作伴,归山的野鹤始终独自和我相随。
自知才学浅薄于世无补,安于清贫的生活从来不会自感忧惧。

注释

收起展开
  • 投老垂老,临近晚年。
  • 陈榻出自《后汉书》,东汉名士陈蕃为贤士徐孺子特设专属卧榻,后世以此指代礼遇贤才、专为知己预留的居所。
  • 董帷出自《汉书》,汉代大儒董仲舒讲学期间垂帷苦读,三年不窥园,后世以此指代专心治学、不问俗事的隐居读书状态。
  • 安贫安于清贫的处境,不慕世俗的荣华富贵。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,用典贴切自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。开篇以荒馆寂寥的场景起笔,以问句引出对人生价值的思考,直接摒弃了世俗追逐功名利禄的执念,奠定了全诗清雅从容的基调。

颔联连用两个汉代贤士的典故,将闲居耕读的意趣具象化为可感的画面,既暗赞朱庆余才德兼备,也暗含二人相知相惜的深厚交谊。颈联以闲云、归鹤两个经典隐逸意象对举,烘托出无拘无束、与世无争的自在状态,物我相融,意境清远悠然。尾联收束到安贫守道的核心主旨,没有半点愤世嫉俗的戾气,尽显传统文人进退从容的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人牟融写给友人朱庆余的唱和组诗中的第四首。朱庆余是唐穆宗长庆年间进士,仕途失意后长期隐居乡野,过着耕读自适的闲居生活。

中唐后期官场党争倾轧频繁,不少文人主动选择远离世俗纷争,以安贫乐道的姿态隐居度日,这首诗正是当时隐逸风尚的典型写照,既盛赞了朱庆余的高洁志趣,也寄寓了诗人自身对超脱尘俗生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: