寄张源

咫尺西江路,悲欢暂莫闻。
青年俱未达,白社独离群。
曲径荒秋草,衡茅掩夕曛。
相思不相见,愁绝赋停云。

译文

收起展开
你我相隔的西江路途近在咫尺,此刻彼此的悲欢暂时无从听闻。
我们正值青年都还未能得志,你却独自离开旧友群体远去。
蜿蜒的小路上长满荒芜秋草,简陋的茅舍掩没在落日余晖里。
我心中思念你却无法相见,满怀愁绪只能吟诵怀友的《停云》诗篇。

注释

收起展开
  • 西江此处指长江下游以西的区域,是诗人与友人相隔的地域代称。
  • 白社典故名,晋代高僧慧远在庐山结白莲社,也称白社,后世常用来指代隐士或友人相聚的团体。
  • 衡茅指用横木为门搭建的简陋茅草屋,是古代贫士居所的典型代称。
  • 夕曛指黄昏时分落日洒落的余晖。
  • 停云指陶渊明所作的四言诗《停云》,该诗自序明确说明“停云,思亲友也”,后世常用来代指思念亲友的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐平实风格的怀人诗作,情感真挚沉郁,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗先从空间落笔,点明二人距离极近却音信阻隔的反常状态,紧接着叙写二人同为失意之人的知己身份,将离别的怅惘铺垫得格外厚重。颈联两句以荒草曲径、夕照茅舍的凄清秋景烘托独处的孤寂氛围,情景交融,将无形的愁绪化为可感的视觉画面。尾联暗用陶渊明《停云》的典故,收束到相思怀人的主旨,用典自然毫无滞涩之感,将知音远隔的愁闷情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十七,是中唐时期诗人牟融创作的寄友怀人作品。

诗人与友人张源平素交谊深厚,二人同处贫贱未遇的人生阶段,后来张源因故远别,诗人独居乡野,在秋暮黄昏的孤寂氛围中思念友人,便写下这首诗遥寄对方,倾诉自己的怅惘相思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: