题山房壁

珠林春寂寂,宝地夜沉沉。
玄奥凝神久,禅机入妙深。
参同大块理,窥测至人心。
定处波罗蜜,须从物外寻。

译文

收起展开
禅院林苑春日里清寂寥落,佛门禁地夜色深沉静谧。
我凝神静思久久参悟玄深义理,禅门的顿悟机趣渐渐进入精妙幽深的境界。
参透并契合天地自然的终极规律,体察窥见得道之人的澄澈本心。
抵达禅定的般若智慧至高境界,必须要超脱世俗外物之外去寻觅。

注释

收起展开
  • 珠林佛教对佛寺周边园林的美称,这里指禅院中的林木。
  • 宝地指佛门禁地,这里代指山中的禅院居所。
  • 玄奥指佛家玄深奥秘的核心义理。
  • 禅机禅理中蕴含的能够令人瞬间顿悟的微妙机趣。
  • 大块出自《庄子》,代指天地、自然万物的总规律。
  • 波罗蜜梵语音译,意为渡到智慧的彼岸,是佛教修行追求的终极智慧境界。
  • 物外超脱世俗外物束缚的境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理五言律诗,全诗由景入理层层递进,读来毫无滞涩之感。

开篇先用“寂寂”“沉沉”两个叠词,渲染出山房远离尘嚣的静谧氛围,为后续的凝神参悟铺垫了毫无杂念的环境底色。中间两联对仗工整,将参悟的过程写得层次分明:从凝神静思渐入禅境,到契合天地至理、体察澄澈本心,完整呈现了修禅者的精神进阶路径。收尾两句点明全诗主旨,指出真正的禅定与般若智慧,从来都不能被外物束缚,必须要跳脱出世俗的执念,才能最终寻得大道。整首诗语言清和质朴,禅意通透,没有堆砌晦涩的佛典典故,却将修禅的要义讲得深入浅出,是唐代禅诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人牟融游访山间禅院居所时,题写在山房墙壁上的禅理诗作。

牟融生平多与禅门僧人往来,擅长以诗谈禅论道,这首作品正是他夜宿山房,于万籁俱寂的环境中静思参悟佛理之后,写下的个人修行感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: