冬日宴群公于宅各赋一字得杯

陋巷朱轩拥，衡门缇骑来。
俱裁七步咏，同倾三雅杯。
色动迎春柳，花发犯寒梅。
宾筵未半醉，骊歌不用催。

译文

收起

简陋的街巷里挤满了显贵的朱漆车驾，朴素的柴门前身着红衣的侍从随宾客纷纷到访。
众人都挥笔写出如曹植七步成诗般的佳作，一同举杯畅饮盛满佳酿的精美酒器。
席间融融暖意催动了尚待开春的柳梢气色，枝头寒梅正冒着冬日寒意绽开了新花。
宴席上宾主都还没有生出半分醉意，告别的离歌完全用不着旁人来催促。

注释

收起

朱轩古代显贵人士乘坐的红漆车驾，这里代指到访的达官贵客。
衡门以横木做门的简陋居所，是诗人对自己宅邸的自谦说法。
缇骑原本指身着红色军服的宫廷骑士，这里代指随行宾客的官署侍从。
七步咏即七步诗，典出曹植七步成诗的典故，这里用来形容在座文人才思敏捷，顷刻就能完成诗作。
三雅杯典出汉末刘表所制的三种不同容量的酒器，分伯雅、仲雅、季雅，后世用来代指精美酒具，也形容开怀畅饮的状态。
骊歌原本指古代告别时演唱的《骊驹》曲，后世泛指离别的歌。

赏析

展开

这首诗整体风格清雅端方，完全契合初唐宫廷酬唱诗的典型审美特质。首联以“陋巷”“衡门”的自谦，对应“朱轩”“缇骑”的显贵，既点明主客身份差异，又烘托出宾主相得、毫无隔阂的融洽氛围。

颔联用典妥帖自然，曹植七步成诗、刘表三雅饮酒两个典故，精准贴合宴集赋诗、把酒言欢的现场场景，没有丝毫堆砌辞藻的生硬感。颈联宕开笔触由室内转向室外，将席间的融融暖意投射到柳色梅枝之上，寒梅冒寒绽放的意象，恰好反衬出宴集的热闹生机，冲淡了冬日的清冷感。尾联收束于宾主尽欢的松弛意态，反用“骊歌催别”的常见表意，尽显同侪交游的从容尽兴，余味悠然绵长。

创作背景

展开

这首诗是初唐重臣于志宁的宴集酬唱作品，创作于唐太宗贞观年间，当时于志宁身居中书要职，在冬日私宅邀约同朝文士聚会雅集，约定参与之人各分一字为韵赋诗，于志宁分得“杯”字韵，便写下这首作品。

初唐上层文人宴集酬唱之风极为盛行，这类作品大多辞藻雅正、气度雍容，既记录文士交游的日常场景，也体现出当时宫廷诗坛推崇的典雅审美取向。