荅边信

丈夫去年远赴辽水戍守边防，深夜收到他寄来的家信，纸上写满了密密麻麻的字迹。
我就着烛光挥刀裁下一块红色的丝罗，结成一枚同心结，寄给千里之外的他作为回信。
你往后寄来的边书千万不要断绝，我回赠你的同心结，每一缕丝线都系着我坚贞的心意。
同心结即便被反复解开，两颗心也永远不会分离，我一遍遍翻看信上的字迹，所有的愁绪仿佛都随之消散。
我整整一夜含泪把同心结和回信封好，平日里存放这封边信，总把它藏在贴身的怀袖之中。
不要像信上的字迹那样，时间久了就会模糊消褪，我只愿我们的情意能像同心结那样，长久相守永不分离。

• 戍辽水戍守辽水流域的边防，辽水即今中国东北境内的辽河，唐代是东北边境的重要防区。
• 边书从边塞寄回的家书，也指寄往边塞的书信。
• 红绮红色的有花纹的丝织品，这里指用来编织同心结的红色丝罗。
• 同心即同心结，是古代民间用丝线编织成的菱形连环结，用来象征男女之间坚贞不渝的爱情。
• 怀袖贴身的衣袖内，古代服饰的衣袖宽大，可以放置小件物品，常用来指代贴身珍藏的物品。

这首诗以思妇的第一人称视角展开叙事，没有堆砌闺怨诗常见的凄苦意象，而是选取“裁绮结同心”这一极具生活感的细节，层层递进铺陈情感。

全诗多处使用复字回环的顶针修辞，比如“君寄边书书莫绝，妾答同心心自结”“同心再解心不离，书字频看字愁灭”，语句流转如日常絮语，完全贴合思妇对着家书倾诉心事的口吻，同时也强化了书信与同心结两个核心意象的情感关联。

诗人没有刻意渲染思妇的相思之苦，反而在结尾处翻出新意，将“书字易灭”和“同心长结”做鲜明对比，凸显出女主人公对爱情的坚贞信念，让整首诗脱离了普通闺怨诗的凄切格调，显得质朴深情，余味悠长。

这首诗是中唐时期典型的闺怨边塞题材诗作，作者长孙佐辅是唐代贞元年间的诗人，一生科举失意，多漫游边塞各地，十分熟悉征人思妇的生活情状。

中唐时期边境战事频仍，大量青壮年男子被征发戍守东北、西北边境，长期与家中妻子分离，寄边信、赠同心结是当时民间思妇最常见的情感寄托方式，诗人正是基于对这类民间生活的细致观察，创作了这首充满真挚人情味的诗作。