秋日登山

逐胜不怯寒,秋山闲独登。
依稀小径通,深处逢来僧。
侧石拥寒溜,欹松悬古藤。
明书问知友,兴咏将谁能。

译文

收起展开
为追寻山野胜景全然不畏惧秋寒,趁着秋山清寂我独自登临。
隐约间一条蜿蜒小径向前延伸,在山的深处偶遇云游归来的僧人。
路旁斜侧的石缝间淌着冰冷的泉流,歪倾的松树上垂挂着苍劲的古藤。
我写下书信寄给相知的好友,这般游赏的兴致与赋诗雅趣,除了你还有谁能领会呢?

注释

收起展开
  • 逐胜探访追寻山野的优美胜景。
  • 怯寒畏惧寒冷。
  • 寒溜山间流淌的冰冷泉流。
  • 欹松歪斜倾斜的松树。
  • 兴咏游赏山水的兴致与赋诗吟咏的雅兴。

赏析

收起展开
这首诗完全按照登山的行进顺序铺陈笔墨,叙事层次极为清晰,从决意登山、途中遇僧、观赏山景到收尾抒怀,一气呵成,毫无滞涩之感。

全诗营造出一种清寂幽邃的秋山意境,没有世俗的喧嚣纷扰,满是独游山林的闲适野趣,末句转向对知友的问询,在清幽景趣之外,又添了一层知音相惜的淡远情味,余韵悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
长孙佐辅是中唐时期的隐士诗人,生卒年不详,多次参加进士考试都未能中第,之后便隐居山林,诗作大多描摹山水行旅的闲趣。

这首《秋日登山》是他秋日独游山野时的纪游作品,完整记录了登山览胜的全过程,是其山水诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: