山行经村径

一径有人迹,到来唯数家。
依稀听机杼,寂历看桑麻。
雨湿渡头草,风吹坟上花。
却驱羸马去,数点归林鸦。

译文

收起展开
山中小径上留着行人的足迹,一路走来只见到零星几户人家。
隐约能听到远处传来织布的声响,四下寂静疏落只看得见遍地桑麻。
雨水沾湿了渡口边的青草,晚风拂过坟头的野花簌簌摇动。
我调转缰绳驱赶着瘦马离去,只见几只归鸦正飞向暮色里的树林。

注释

收起展开
  • 机杼原指织布机的构件,这里代指织布时发出的声响。
  • 寂历形容环境寂静疏落的样子。
  • 渡头渡口,江河边上供人过渡的地方。
  • 羸马瘦弱的马。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈行旅所见,没有直抒胸臆的刻意抒情,所有情绪都完全融于沿途景物的描摹之中。

全诗由近及远,从入村到出村的动线清晰可感:前两联写步入村中的见闻,以机杼的细微声响反衬乡野的静谧,桑麻满野的画面又充满了质朴的生活气息。后两联笔触跳转到村外郊野,雨湿野草、风动野花、归鸦入林的意象,为整体平和的画面添上了一层淡远荒寒的暮色氛围,将隐士漫游山野时悠然又略带怅惘的心境不着痕迹地烘托出来。

创作背景

收起展开
长孙佐辅是唐代中前期的隐士诗人,少有才名却终身不仕,常年漫游于北方山野之间,多有行旅题咏之作。

这首诗是诗人漫游山乡时,沿山间村路缓行,沿途所见所感随手记录而成,客观呈现了彼时偏远山村人烟寥落的真实风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: