惜花三首 其一

千枝万枝占春开,彤霞着地红成堆。
一窖闲愁驱不去,殷勤对尔酌金杯。

译文

收起展开
千万枝繁花趁着春日次第盛放,凋落的花瓣像红色云霞铺落在地,堆成艳红的花堆。
我满胸堆积的闲愁怎么也驱赶不走,只能满怀恳切地对着残花举起金杯痛饮美酒。

注释

收起展开
  • 彤霞红色的云霞,这里用来比喻盛放的红花与飘落的连片花瓣。
  • 一窖原指埋藏物品的地穴,此处是新奇的比喻,形容愁绪像深埋在地穴中一样厚重沉实,堆积得满溢而出。
  • 尔第二人称代词,此处指代眼前的落花残红。
  • 金杯精美的金属酒盏,此处代指杯中的美酒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通伤春惜花作品的纤弱窠臼,开篇以极秾丽的笔力铺陈花事的盛与衰:千枝万枝竞放的春红,落地之后堆成彤霞似的花堆,视觉冲击力极强,把春的绚烂与凋零的惨烈直接并置,为后续的抒怀做足了铺垫。

最具独创性的是诗人以“一窖”喻闲愁,把原本抽象无形的情绪具象成了有体积、有重量、深埋难散的实体,奇喻不落俗套。末句“殷勤对尔酌金杯”将花视作可以共情的知己,惜花与自怜完全融为一体,没有直白道出失意的缘由,却把沉郁落寞的情绪藏在对花举杯的动作里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张碧的咏花抒怀代表作,收录于《全唐诗》卷四百六十九。

张碧生活于贞元至元和年间,屡应进士不第,仕途失意,长期辗转江湖,春日目睹繁花从盛放到凋零的全过程,借惜花的传统题材寄寓自身沉沦不遇的身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: