游春引三首·其二

五陵年少轻薄客,蛮锦花多春袖窄。
酌桂鸣金玩物华,星蹄绣毂填香陌。

译文

收起展开
长安五陵一带的贵族少年都是轻狂浪荡的游客,身着织满异域花卉的锦缎春衫,袖型剪裁得格外窄小。
斟满桂花美酒、敲击宴乐金器赏玩春日风物,绣着星纹的骏马、雕绘华美的车马塞满了飘满花香的郊野道路。

注释

收起展开
  • 五陵年少原指汉代五陵区域的富家子弟,后用来代指长安的贵族少年群体。
  • 蛮锦当时从南方边地传入中原的、织有异域特色花卉纹样的精美锦缎。
  • 酌桂斟饮桂酒,古代以桂花酿制的名贵美酒,是贵族宴饮的常见饮品。
  • 鸣金敲击金属制的宴乐器物,也指贵族出行仪仗中金饰碰撞发出的声响。
  • 物华春日自然风物的华美景致。
  • 星蹄马蹄上装饰有星纹纹样的名贵骏马,代指贵族的珍稀坐骑。
  • 绣毂雕饰着精美花纹的车毂,代指装饰极尽奢华的贵族车马。
  • 香陌春日里沿途开满鲜花、飘满花香的郊野道路。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽秾艳的笔触,全景式勾勒出长安贵族少年春日游春的盛大场面,意象绵密华美,画面冲击力极强。

全诗没有直白的评判之语,却通过对服饰、宴饮、车马等一系列奢华细节的层层铺陈,将贵族阶层骄奢放纵的情态尽数托出,暗寓了诗人对浮华世风的委婉讽喻,既继承了古乐府游春曲的讽喻传统,也鲜明体现出张碧诗作追慕李白的浪漫秾丽风格。

创作背景

收起展开
张碧是中唐时期诗人,生卒年不详,贞元年间曾屡试进士不第,生性仰慕李白诗风,诗作多描摹世俗百态、暗含现实讽喻。

这首诗是他所作《游春引》组诗的第二首,创作于诗人旅居长安期间,以铺陈笔法记录了当时长安贵族阶层春日结伴游赏的奢靡盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: