安德山池宴集

刘洎 · 唐代

平阳擅歌舞,金谷盛招携。
何如兼往烈,会赏叶幽栖。
已均朝野致,还欣物我齐。
春晚花方落,兰深径渐迷。
蒲新节尚短,荷小盖犹低。
无劳拂长袖,直待夜乌啼。

译文

收起
汉代平阳侯府以擅长歌舞闻名,西晋石崇的金谷园素来以广邀贤士著称。
哪里比得上今日这场宴集兼具前贤的高风,一同游赏契合幽居的意趣。
朝野之人的情志在这里已然相通,更令人欣喜的是万物与我浑然齐一。
暮春时节花朵方才缓缓飘落,兰草丛生的深处小径渐渐迷离。
新生的蒲草节茎尚且短小,初萌的小荷叶伞盖还很低矮。
不必烦劳频频挥拂长袖助兴,只管欢饮畅聊直到夜幕降临乌鸦啼鸣。

注释

收起
  • 平阳指汉代平阳侯曹寿的府邸,相传府中多蓄善歌舞的伎人,后世常用来代指贵戚的园林宅邸。
  • 金谷即金谷园,西晋石崇在洛阳修建的私家别墅,是当时名士宴集的著名场所。
  • 招携邀请接引贤士友人。
  • 往烈前代贤人的高风与事迹。
  • 叶幽栖叶通“协”,指契合幽闲栖居的意趣。
  • 物我齐源自《庄子·齐物论》,指外物与自我浑然无别的逍遥境界。

赏析

展开
这首诗是初唐宫廷宴集诗中的上乘之作,开篇连用平阳侯府、金谷园两个贵戚园林的经典典故,先抬高古代名园的声价,再以“何如”二字反跌,凸显出今日安德山池宴集远超前贤的风雅格调。

诗作中间四句集中描摹暮春山池的景致,落花、深兰、新蒲、小荷几样意象都带着初春晚景特有的柔缓清新质感,没有丝毫宴集诗常见的堆砌华丽辞藻的弊病,反而透出冲淡自然的山林气息。

末尾两句收束到宴集的雅兴,点出众人酣饮忘归的情态,将玄思层面的“物我齐”和实景层面的夜乌啼结合起来,让整首诗脱离了一般宴集诗应酬浮泛的通病,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗作于唐太宗贞观年间,是初唐著名的朝臣唱和组诗《安德山池宴集》中的代表性作品。

安德山池是初唐重臣、赵国公长孙无忌的私家园林别业,当时长孙无忌邀请刘洎、岑文本、杨师道等一众同僚名士在山池宴饮游赏,众人同以“安德山池宴集”为题赋诗,描摹宴集的闲适景致与文人雅兴。