鸿沟

毒龙衔日天地昏,八纮靉靆生愁云。
秦园走鹿无藏处,纷纷争处蜂成群。
四溟波立鲸相吞,荡摇五岳崩山根。
鱼虾舞浪狂鳅鲲,龙蛇胆战登鸿门。
星旗羽镞强者尊,黑风白雨东西屯。
山河欲拆人烟分,壮士鼓勇君王存。
项庄愤气吐不得,亚父斗声天上闻。
玉光堕地惊昆仑,留侯气魄吞太华。
舌头一寸生阳春,神农女娲愁不言。
蛇枯老媪啼泪痕,星曹定秤秤王孙。
项籍骨轻迷精魂,沛公仰面争乾坤。
须臾垓下贼星起,歌声缭绕凄人耳。
吴娃捧酒横秋波,霜天月照空城垒。
力拔山兮忽到此,骓嘶懒渡乌江水。
新丰瑞色生楼台,西楚寒蒿哭愁鬼。
三尺霜鸣金匣里,神光一掉八千里。
汉皇骤马意气生,西南扫地迎天子。

译文

收起展开
毒龙衔住太阳天地一片昏暗,八方之内阴云密布尽是愁云。
秦失天下群雄逐鹿无处藏匿,争抢地盘的地方像蜂群一样聚集。
四海波涛直立巨鲸互相吞噬,动荡之势撼动五岳崩裂了山根。
鱼虾在浪中起舞泥鳅鲲鱼发狂,龙蛇都胆战心惊涌入鸿门宴中。
星纹旗帜羽箭如林强者称尊,黑风白雨之中军队东西屯驻。
山河将要分裂百姓流离四散,壮士奋勇拼杀君王得以存续。
项庄的愤懑之气无处抒发,亚父范增的怒骂之声直传到天庭。
张良的玉簪坠地惊动昆仑,留侯的豪壮气魄可吞没西岳华山。
三寸舌头吐出生机如阳春降临,就连神农女娲都愁得说不出话。
老妪对着枯蛇流下斑斑泪痕,星官持着定秤称量天下谁是王孙。
项羽气数已尽精神迷乱,刘邦仰面向天要争夺天下乾坤。
片刻之间垓下妖星升起,楚地歌声缭绕凄恻侵入人耳。
虞姬捧着酒眼波横溢,霜天冷月照着空旷的营垒残垣。
曾经力能拔山的英雄落到这般境地,乌骓马嘶鸣不肯渡过乌江。
新丰城祥瑞之气生出楼台殿阁,西楚旧地寒蒿之中尽是哭号的愁鬼。
三尺利剑在黄金匣中鸣响,神光照耀之下驰骋足有八千里。
大汉天子策马前行意气风发,西南之地清扫道路迎接天子降临。

注释

收起展开
  • 八纮古代指天地八方极远的地方,代指天下。
  • 靉靆形容云气浓重、阴霾密布的样子。
  • 秦园走鹿即秦失其鹿,比喻秦朝失去天下统治权,群雄争夺帝位。
  • 四溟指四海,天下四方的海域。
  • 亚父指范增,项羽的主要谋臣,被项羽尊称为亚父。
  • 留侯指张良,刘邦的核心谋臣,汉朝建立后被封为留侯。
  • 太华即西岳华山,此处用来形容气魄极大。
  • 垓下古地名,是楚汉战争最后决战的战场,项羽在此被刘邦军队合围。
  • 骓指乌骓马,项羽的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏史诗中风格奇崛的代表,全篇以雄奇恣肆的意象渲染秦末乱世的动荡氛围,开篇用毒龙衔日、愁云密布的夸张描写,直接奠定了天地翻覆的乱世基调。诗人没有走传统咏史诗平铺直叙叙事的老路,而是以一系列极具冲击力的自然意象隐喻人间战乱:鲸吞波立、山崩根摇,暗喻群雄杀伐的惨烈,将历史的厚重感与浪漫主义的奇诡想象融为一体。

全诗后半段通过楚汉双方关键节点的鲜明对比,在抑项扬刘的叙事中揭示了得人心者得天下的历史规律,没有落入传统怀古诗凭吊楚汉平分鸿沟的俗套,最终落点归于天下一统的主题,寄寓了诗人身处藩镇混战的中唐乱世,对海内太平、治世降临的深切渴望。

创作背景

收起展开
张碧是中唐贞元、元和年间的诗人,诗风追慕李白的雄奇豪放,这首诗是典型的咏史怀古作品,以楚汉相争的标志性古地名鸿沟为题,铺叙了从秦失其鹿到刘邦最终一统天下的完整历史脉络。

中唐时期藩镇割据混战不休,民生凋敝,诗人生处乱世,借秦末群雄逐鹿最终海内归于一统的史事,寄寓了对平定割据、天下安定的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: