题祖山人池上怪石

寒姿数片奇突兀,曾作秋江秋水骨。
先生应是厌风云,着向江边塞龙窟。
我来池上倾酒尊,半酣书破青烟痕。
参差翠缕摆不落,笔头惊怪黏秋云。
我闻吴中项容水墨有高价,邀得将来倚松下。
铺却双缯直道难,掉首空归不成画。

译文

收起展开
几片怪石清寒奇崛、突兀不凡,它们曾是秋江深处秋水孕育出的坚劲骨脉。
祖山人想必是厌恶了江中的风云变幻,特意把它们从江边移来塞住蛟龙的洞窟。
我来到池边对着怪石倾洒酒樽,半醉之际挥毫题诗,扫破了石上如烟的青痕。
石上参差的翠色纹理任凭风也吹摆不落,落笔时连笔头都惊诧,仿佛石身黏住了天上的秋云。
我听闻吴中画家项容的水墨画作向来身价极高,特意把他请来,让他倚着松树描摹这怪石。
他铺开两幅丝绢却发现根本难以画出怪石的奇姿,最终转头空手而归,没能完成这幅画作。

注释

收起展开
  • 祖山人诗中所指的一位隐居山林、不慕仕途的士人,具体生平事迹已不可详考。
  • 寒姿形容怪石清峻冷峭、苍劲古朴的形态。
  • 秋江秋水骨指怪石原本沉在秋江水底,是江水千万年冲刷孕育出的坚劲灵物。
  • 塞龙窟堵住江中的蛟龙洞窟,此处是夸张化的浪漫想象,形容怪石体量奇伟、灵性超凡。
  • 项容唐代著名水墨画家,籍贯吴中,善用泼墨技法,画作风格奇崛,在当时享有极高声誉。
  • 双缯两幅作画用的丝绢,缯是古代对丝织物的统称,唐代常以素缯作为书画载体。

赏析

收起展开
这首诗通篇以虚笔衬实景,没有直白描摹怪石的具体外形,而是层层递进烘托出怪石的奇绝神韵。

开篇先从怪石的来历落笔,想象它原本是秋江深处的千年灵物,再以祖山人移石塞龙窟的奇思,赋予怪石超脱凡俗的灵性,后半段写诗人自己半醉题诗的状态,又以当时顶级的水墨名家项容都无从下笔、空手而归的轶事,侧面凸显怪石的形态奇诡到了笔墨难以描摹的地步。

全诗想象天马行空,用语奇崛冷峭,既写出了怪石的不凡品格,也暗合了祖山人超脱尘俗、不与世俗同流的隐士风骨,是唐代咏物诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷四百六十九,是中晚唐诗人张碧的代表性咏物题咏作品。

诗题中的“祖山人”是一位隐居不仕的士人,居所池畔陈列着形态奇绝的怪石,诗人造访此处时被怪石的独特神韵打动,便写下这首充满奇思的题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: