塞上闻笛

胡儿吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。

译文

收起展开
胡地的士卒在戍楼之中吹奏起笛声,戍楼四下冷清寂寥,边地瀚海上空的明月格外安闲。
试问那《梅花落》的笛声是从何处飘来的?清风吹拂着笛音,一夜之间就散遍了所有边塞的关隘山川。

注释

收起展开
  • 戍楼边塞驻军用来瞭望警戒的岗楼。
  • 萧条冷清寂寥,没有生机的样子。
  • 海月边地瀚海(大漠)上空的月亮,海此处指西北荒漠地带。
  • 梅花何处落一语双关,古笛曲有名为《梅花落》的曲调,此处将曲名拆用,把听觉的笛声幻作梅花飘落的视觉意象。
  • 关山边塞的关隘与山川,代指整个边地防线。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是虚实相生的通感与双关手法的运用,将无形的笛声转化为有形的、漫天飘散的梅花落英,把听觉感受巧妙转化为视觉意象,构思极为新奇。

前两句以白描勾勒出月夜边塞的清冷图景,戍楼、笛声、闲月共同烘托出边地空旷寂寥的氛围,为后续的情感抒发作足铺垫。后两句以浪漫的想象落笔,写笛声随风一夜之间铺满关山,将戍卒们深藏心底的思乡之情渲染得悠远绵长,全诗意境空灵开阔,情感含蓄深沉,是唐代边塞诗中传诵极广的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期边塞诗的代表性作品,收录于《全唐诗》宋济名下。

宋济曾游历西北边地,长期旅居塞上,在一个月明星稀的秋夜,他于戍楼旁听到悠悠笛声,触景生情写下这首诗作,寄寓了边塞征人普遍的乡思情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: