东邻美人歌

花暖江城斜日阴,莺啼绣户晓云深。
春风不道珠帘隔,传得歌声与客心。

译文

收起展开
繁花烘暖江城,斜阳西下天色渐昏,黄莺在华美屋舍间啼鸣,云气在暮色里越显幽深。
春风全然不顾隔着重重珠帘,把美人婉转的歌声送到了客居之人的心底。

注释

收起展开
  • 绣户雕绘着精美纹饰的门户,古代多用来指代女子的华美居所。
  • 珠帘用珍珠串缀而成的门帘,是古代富贵人家室内常见的陈设,用来分隔内外空间。
  • 客心客居异乡之人的心神与心绪,此处指作为旅居者的诗人自身的心境。

赏析

收起展开
这首七绝最突出的艺术特色是全程采用侧面烘托的手法,通篇没有直接描摹东邻美人的容貌姿态,完全以环境与听觉来塑造形象。

开篇先铺陈江城暮春的柔暖景致,花暖、莺啼、斜日、深云共同营造出朦胧缱绻的氛围感,为后续歌声的出场做好了情绪铺垫。后两句更是构思奇巧,将春风拟人化,写它全然无视珠帘的阻隔,主动把歌声递到客子心底,既把无形的歌声写得鲜活可感,也暗合了漂泊之人在孤寂旅居途中,被偶然传来的曼妙歌声击中的微妙悸动,全诗清丽婉转,余味悠长,毫无俗艳的描摹,却把歌声的感染力写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗的作者宋济是唐代开元、天宝年间的诗人,生性疏狂,屡试不第,长期客居长安,多漫游市井街巷,记录世俗生活里的细腻风情。

这首七言绝句正是他旅居都市期间,偶然听闻东邻女子的歌声,被其深深触动后写下的抒情小品,属于典型的盛唐市井闲情类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: