题李八百洞

太极之年混沌坼,此山亦是神仙宅。
后世何人来飞升,紫阳真人李八百。

译文

收起展开
早在远古天地开辟的混沌初分时代,这座山就已经是神仙居住的府宅。
后世有谁在这里得道飞升呢?正是号为紫阳真人的仙人李八百。

注释

收起展开
  • 太极之年指天地尚未分化的远古鸿蒙时代,是道教概念中宇宙的初始阶段。
  • 混沌坼混沌开裂,指天地开辟、阴阳分判的时刻。坼,意为裂开、拆分。
  • 紫阳真人道教传说中的高阶仙人称号,这里是李八百的道号。
  • 李八百道教传说中著名的长寿仙人,相传他历经夏、商、周三朝,活了八百余岁,因此得名。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的篇幅串联起开天辟地的宏大时空与本地的神仙传说,开篇从宇宙起源的宏大视角切入,点出这座仙山的历史渊源之久远,瞬间把读者带入悠远空灵的仙道氛围之中。

后两句采用设问自答的轻巧手法,自然点出李八百在此得道飞升的核心传说,全诗没有华丽的辞藻修饰,语言古拙质朴,气韵清空淡远,是唐代题咏道教仙迹的短诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
符载是唐代贞元年间的著名文人,曾长期隐居庐山,与诸多道教隐士交游密切,喜好寻访各地道教名胜遗迹。

这首诗是他游历传说中仙人李八百的修道洞府时,有感于当地流传久远的神仙传说,题写在洞壁上的纪游作品,寄托了诗人对隐逸求仙生活的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: