贞元八年十二月谒先主庙绝句三首 其一

仗顺继皇业,并吞势由己。
天命屈雄图,谁歌大风起。

译文

收起展开
秉持正道顺承大义接续汉家帝王基业,兼并天下的主动权原本完全由自己掌控。
奈何天命不济使得雄图大志最终屈折,再也无人能像汉高祖那样高唱《大风歌》开创大一统功业。

注释

收起展开
  • 仗顺秉持正道,顺承正统大义。
  • 皇业帝王基业,此处特指刘备接续的汉统帝业。
  • 雄图宏伟远大的抱负与统一全国的谋划。
  • 大风起代指汉高祖刘邦平定天下后所作的《大风歌》,此处借指开创大一统王朝的雄主功业。

赏析

收起展开
这首咏史绝句篇幅极短,却高度凝练地完成了对刘备一生功过的评价,笔力沉实,寄慨深远。

前两句先扬,充分肯定刘备以正统自居、一度掌控争霸主动权的历史地位,后两句后抑,叹惋蜀汉最终未能完成统一大业,以刘邦的功业作对比,在短短二十字里就藏下了厚重的历史兴亡感,没有多余修饰,却情味悠长,是唐代蜀地怀古诗中的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元八年(公元792年),当时诗人游历蜀地,前往成都拜谒蜀汉先主刘备的祠庙,有感于刘备的生平功业与历史遗憾,写下这组共三首的怀古绝句,本诗是其中第一篇。

贞元年间唐王朝刚经历安史之乱的重创,藩镇割据乱象频发,诗人凭吊古迹,借古人旧事暗寄对当世时局的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: