贞元八年十二月谒先主庙绝句三首 三

雄名垂竹帛,荒陵压阡陌。
终古更何闻,悲风入松栢。

译文

收起展开
英雄的美名永载史册,荒芜的陵墓静卧在纵横交错的田间小路上。
漫长的千年岁月流逝之后还能听到什么遗存呢,只有凄冷的秋风阵阵穿过祠庙的松柏。

注释

收起展开
  • 竹帛古代用来书写文字的竹简与丝织品,后世常用来代指典籍、史册。
  • 阡陌田间纵横交错的小路,其中南北走向的称阡,东西走向的称陌。
  • 终古意指久远的岁月、从古至今的漫长时间。
  • 松栢即松柏,古人常在陵墓周边种植松柏,既象征逝者风骨长青,也用来烘托肃穆苍凉的氛围。

赏析

收起展开
这首五言怀古诗篇幅极短,却在强烈的反差中寄寓了极其深沉的历史沧桑感。开篇先赞颂刘备的雄名永垂青史,紧接着笔锋一转落到眼前荒陵被田间小路环绕的萧瑟实景,盛名的不朽与遗迹的荒颓形成极具张力的对比,不着议论而感慨自生。

后两句以设问收束全篇,把所有厚重的历史兴亡感都收束到穿松而过的悲风之中,没有直白的抒情,全以景语作结,余味苍凉悠远,将吊古伤今的怅惘情绪渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元八年(公元792年),当时诗人旅居蜀地,专程前往成都拜谒蜀汉先主刘备的祠庙,追慕刘备一生兴复汉室的功业,心生怀古幽情,接连写下三首咏史绝句,本首是其中第三篇。

中唐时期藩镇割据、时局动荡,士人阶层往往借凭吊三国英杰古迹的方式,抒发对前代英雄功业的追慕,以及对当下现实衰微的怅惘感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: