姑熟杂咏 姑熟溪

爱此溪水闲,乘流兴无极。
击楫怕鸥惊,垂竿待鱼食。
波翻晓霞影,岸叠春山色。
何处浣纱人,红颜未相识。

译文

收起展开
我喜爱这溪水悠然闲适,顺着溪流泛舟兴致无穷无尽。
划动船桨生怕惊飞了水面的鸥鸟,垂下钓竿静静等待游鱼来吃食。
水波翻动着拂晓云霞的倒影,两岸堆叠着春日青山的翠色。
哪里有曾经在此浣纱的佳人,这般明艳的容颜我却未曾相识。

注释

收起展开
  • 姑熟古地名,今安徽当涂,境内姑熟溪是当地著名的风景名胜,相传因东晋筑城时溪边老妪熟饭馈军而得名。
  • 击楫划动船桨,这里指泛舟行船。
  • 垂竿垂下钓竿,指临水垂钓。
  • 浣纱人浣洗纱衣的女子,这里暗用西施早年在溪边浣纱的典故,代指溪边偶遇的清丽佳人。

赏析

收起展开
全诗以悠然闲适的笔调,勾勒出姑熟溪春日清晨的清幽景致,尽显诗人寄情山水的隐逸意趣。

开篇直抒对溪水闲静特质的喜爱,乘流泛舟的兴致全然不涉世俗功利,击楫怕惊鸥、垂竿待鱼食两个细节,将诗人与自然万物相融、不愿惊扰生灵的恬淡心境刻画得淋漓尽致。中间两联写景对仗工整,晓霞影随波翻动、春山色沿岸层叠,光影与色彩交织,画面鲜活灵动。末尾两句化用浣纱典故,于清幽景致中添了一丝缥缈的怅惘,余韵悠长,深得李白山水诗飘逸自然的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李赤所作的《姑熟杂咏》组诗中的篇目。

李赤生平仰慕李白的为人与诗风,曾自云是李白转世,他漫游江南时驻足姑熟(今安徽当涂),遍览当地山水名胜,逐处题咏写下十首杂咏组诗,本诗便是专门吟咏姑熟溪春日风光的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: